LUCE 350 | Page 24

Luce e arte : un legame indissolubile

Editoriale

Luce e arte : un legame indissolubile

�������������������One from the Heart���������������������������������� Francis Ford Coppola del 1982 dove c ’ è questa battuta : “ Lo sai cos ’ è che non va in America ? La luce . È tutto ����������������������������������������� c ’ è niente di vero ”. Una frase che mi colpisce molto non solo da un punto di ������������������������������������ ma anche e soprattutto perché ci porta ��������������������������������������� questo elemento può scatenare nella percezione degli spazi , degli ambienti , degli oggetti da parte di ciascuno di noi . ����������������������������������������� la percezione ci conduce direttamente all ’ arte , dove l ’ elemento luminoso svolge un ruolo fondamentale . La luce rende infatti possibile la percezione tridimensionale , crea giochi chiaroscurali che esaltano o annullano la modellazione dei volumi . Con la sua ampiezza e �������������������������������������� o concentrate , violente o delicate che attribuiscono un carattere espressivo all ’ ambiente o all ’ opera . E con le sue ��������������������������������������� ���������������������������������������������� radicalmente la percezione dei colori . Con la luce hanno giocato tantissimi artisti , soprattutto nel Seicento , a cominciare da Caravaggio e da Rubens , passando ��������������������������������������� Nell ’ Ottocento gli impressionisti la studiano a fondo e , non a caso , Claude ����������������������������������������� è considerato il pittore della luce . E ciò avviene non solo nella pittura , ma anche nell ’ architettura . Pensiamo a quella gotica dove la verticalità e la leggerezza delle strutture dialogano intensamente con sorgenti luminose di vaste dimensioni , ������������������������������������������ cromatiche , come le vetrate colorate .
Mariella Di Rao è direttore della rivista LUCE e LUCEweb / Mariella Di Rao is editor-in-chief of LUCE magazine and LUCEweb photo © Ilario
Fabbian
- IEFFE Studio
Un patrimonio di opere d ’ arte che caratterizza tutto il nostro Paese , un ’ eredità preziosa che proprio attraverso l ’ elemento luminoso possiamo valorizzare ����������������������������������� se pensiamo che la luce , sia naturale ���������������������������������������� indirizzata , può portare al deterioramento ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ed esteticamente migliore , ma è necessario farlo nel pieno rispetto della conservazione , �������������������������������������������� fotosensibili . Per queste ragioni abbiamo dedicato all ’ argomento lo Speciale di questo numero , con l ’ obiettivo di fare un po ’ più chiarezza con i contributi di docenti , ����������������������������������������������� approfondire la conoscenza di innovative tecnologie e metodologie di utilizzo dell ’ illuminazione dei diversi ambienti museali . Un tema che ritroviamo anche nella tesi di uno studente dell ’ Università Federico II di Napoli realizzata in collaborazione con l ’ Università di Siviglia e nell ’ intervista ad Angelo Crespi , nuovo ��������������������������������������� ������������������������������������������ e sono molto contenta di chiudere l ’ anno con la bellissima copertina disegnata per LUCE������������������������������������ dei massimi esponenti mondiali del lighting design che ha ben sintetizzato il suo modo di interpretare l ’ elemento luminoso : ironico , giocoso , elegante e mai banale .
Chiudo l ’ editoriale con un ’ anticipazione : il sistema editoriale LUCE si amplia con la pubblicazione di podcast dove si approfondiranno , attraverso interviste e racconti , argomenti che già all ’ interno di ciascun numero della rivista e della testata on line LUCEweb���������������� ���������������������������������������������� visione ampia , trasversale , autorevole e in linea con i cambiamenti e le esigenze informative di questo meraviglioso mondo che è la luce .
��������������������������������������� 2025 !
Light and art : an unbreakable bond
I recently re-watched One from the Heart����������������������������������� director Francis Ford Coppola , where there is this line : “ You know what ’ s wrong with America , don ’ t you ? It ’ s the light . It ’ s all tinsel , it ’ s all phony bullshit , man . Nothing ’ s real !” This sentence really strikes me not ������������������������������������������ but also , and above all , because it leads ������������������������������������������� can be triggered by light when we perceive �������������������������������������� �������������������������������������������� and perception takes us directly to art , where the light has a key role to play . The light makes three-dimensional perception ���������������������������������������� that enhance or cancel the modelling of �����������������������������������������
������������������������������������������� delicate lightings that give an expressive character to the environment or the work ���������������������������������������� ���������������������������������������������� it dramatically changes the perception of colours . So , countless artists have played with light , especially in the 17th century , starting with Caravaggio and Rubens , up ������������������������������������������� the 19th century , the Impressionists studied it in depth and , not surprisingly , Claude �������������������������������������� is considered the painter of light . This is not only happening in painting , but also ������������������������������������������� architecture where the verticality and and lightness of the architectural structures intensely interact with light sources of vast dimensions , such as windows and rose windows , and with rich colour ranges , such as stained glass windows . It is a heritage of works of art that characterises our entire country , a precious legacy that we can enhance and preserve through light . This is no small challenge if we consider that light , ��������������������������������������������� and directed , can lead to the deterioration ������������������������������������������ �������������������������������������������� not enough . It is necessary to do so while �������������������������������������������� especially when dealing with photosensitive surfaces . For these reasons , we have dedicated this issue ’ s Special feature to this topic with the aim of shedding some ���������������������������������������� from lecturers , researchers , designers and experts in order to deepen knowledge of innovative technologies and methodologies ������������������������������������������� environments . It is a theme that can also be found in the thesis a student from the Federico II University in Naples , carried out in collaboration with the University of Seville , and in the interview with Angelo Crespi , the new director of the Pinacoteca ������������������������������������������������� and I am very happy to close the year with the beautiful cover designed for LUCE by ���������������������������������������������� leading exponents of lighting design , who has well summarised his way of interpreting the lighting element , which is ironic , playful , elegant and never banal .
I close this editorial with a foretaste : the LUCE editorial system will be expanded with the publication of podcasts where we will delve , through interviews and stories , into topics that we already address in the LUCE magazine and the LUCEweb online ���������������������������������������������� readers a broad , cross-cutting , authoritative vision in line with the changes and information needs of this wonderful world of light .
���������������������������������������� bright 2025 !
22 LUCE 350 / EDITORIALE