|
crediti / credits
autori / authors Paolo Calafiore , Federica Capoduri , Chiara Carucci , Jacqueline Ceresoli , Stefania Dalla Torre , Cristina Ferrari , Marcello Filibeck , Sielo Longo , Deborah Madolini , Pierluigi Masini , Lorenzo Mazzali , Pietro Mezzi , Monica Moro , Alberto Philippson , Alessandra Reggiani , Matteo Seraceni , Giulia Ottavia Silla , Cristina Tirinzoni , Nancy Tollins
fotografi / photographers Iwan Baan , Maria Pia Ballarino , Matteo Bencini , Virginia Bettoia , Brescia e Amisano , Luca Brunetti , Davide Bussolari , Chiara Carucci , Vincenzo Castella , Mario Ciampi , Nicolò Rocco Creazzo , Riccardo de Vecchi , Ilario Fabbian - IEFFE Studio , Simone Ferrari , Hugh Findletar , Pasquale Formisano , Lorenzo Fornasari , Ar . Ekansh Goel , Niklas Hamann on Unsplash , Frank Huelsboeme , Jansin & Hammarling , Roberto Lapi , Tommaso Le Pera , Sielo Longo , Moreno Maggi , Duccio Malagamba , Livio Mancinelli , Ludovica Mangini , Michele Manisi , Andrea Martiradonna , Michele Nastasi , Noirlab , Agostino Osio , Michele Pantano , Federico Pitto , T . R . Shankar Raman-Creative Commons , Sreenag Pictures , Riccardo Rudi , Binh Tran , Amedeo Turello , Donata Wenders
traduttore / translator Monica Moro
|
INCONTRI INTERVIEWS
44 Davide Livermore : " Sono un militante dell ’ arte e della bellezza " Davide Livermore : " I am a believer in art and beauty " > Cristina Tirinzoni
PROGETTARE LA LUCE DESIGNING LIGHT
52 Quando luce e spazio diventano educatori Il caso della scuola primaria e dell ’ infanzia di Ursy When light and space become educators The case of the primary and nursery school in Ursy > Federica Capoduri
58�
���������������������������������� aeroporto giardino di Bengaluru : il progetto di Skidmore , Owings & Merrill ( SOM ) The biophilic revolution of Bengaluru ’ s new garden airport : design by Skidmore , Owings & Merrill ( SOM ) > Nancy Tollins
64 Connessioni di luce Connections of light > Alessandra Reggiani
|
92 Rodolfo Lacquaniti : “ L ’ arte è un potente mezzo per parlare all ’ uomo di ecologia e ambiente ” Rodolfo Lacquaniti : “ Art is a powerful means of speaking to man about ecology and the environment ” > ��������������
97 Paesaggi di luce e installazioni poetiche Landscapes of light and poetic installations > Stefania Dalla Torre
RICERCA E TECNOLOGIA RESEARCH AND TECHNOLOGY
100 Il dottore delle opere d ’ arte Intervista a Simone Ferrari The doctor of works of art Interview with Simone Ferrari > Giulia Ottavia Silla
106� ����������������������������� ���������������������
� �������������������������������� ������������������ > Matteo Seraceni
LIGHTING DESIGNERS
110 Fra luce e ombra . La poetica compositiva di Massimo Iarussi Between light and shadow . The poetic composition of Massimo Iarussi > Alessandra Reggiani
|
130 Il Museo Archeologico del sito di Spina a Comacchio : una relazione con il paesaggio delle valli The Archaeological Museum of the site of Spina in Comacchio : relationship with the landscape of the valleys > Redazione / Editorial Team
GEN Z LIGHTS
132 Gen Z Lights > Deborah Madolini ,
Alberto Philippson
|