|
COVER PHOTO �������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� � ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������
REVETEC sostiene la rivista LUCE / supports LUCE magazine
credits
|
autori / authors Matilde Alessandra , Laura Bellia , Elisa Belloni , Paolo Calafiore , Federica Capoduri , Jacqueline Ceresoli , Stefania Dalla Torre , Mariella Di Rao , Cristina Ferrari , Sielo Longo , Deborah Madolini , Rosario Marchese Ragona , Pierluigi Masini , Pietro Mezzi , Monica Moro , Marco Nozza , Anna Pellegrino , Alberto Philippson , Lorella Primavera , Alessandra Reggiani , Matteo Seraceni , Giulia Ottavia Silla , Andrea Siniscalco , Cristina Tirinzoni , Fabrizio Trisoglio
fotografi / photographers Giampietro Agostini , Stefano Anzini , Olivo Barbieri , Ela Bialkowska OKNOstudio , Amanda Bosch , Brescia e Amisano , Santi Caleca , Alessandra Chemollo , Angela Colonna , Daniele Cortese , Giacomo D ’ Aguanno , Raymond Date , Matteo De Bernardini , Pino Dell ’ Aquila , Gianluca Di Ioia , Michele D ’ Ottavio , Salvo Emma , Ilario Fabbian - IEFFE Studio , Uri Grun , Matt Kieffer , Matej B . Kobav , Virginio Levrio , Joe Llama , Alberto Mancini , Andrea Martiradonna , Giuseppe Mazzola , Antonio Paoletti , Antonio Parrinello , Giovanni Pinna , Patrick Ross , Benvenuto Saba , Luca Savettiere , Elisa Scarpa , Alberto Strada , Pietro Sutera , Paolo Tonato , Leo Torri , Benno Van den Bogaert , Mario Virga , Amber Wolfe , Jae Young Park , Mario Zacchetti
traduttori / translators Monica Moro
|
20 Editoriale Editorial > Mariella Di Rao
LETTERE AGLI ESPERTI LETTERS TO THE EXPERTS
22 Lettere agli Esperti Letters to the Experts > Redazione
INCONTRI INTERVIEWS
24 ����������������������������������� di Nino Migliori Writing with light : the photography of Nino Migliori > Pierluigi Masini
30 Alberto Barbera : una vita per il cinema Alberto Barbera : a life for cinema > Mariella Di Rao
35 Fondazione Brescia Musei : palcoscenico archeologico contemporaneo Brescia Musei Foundation : a contemporary archaeological stage > Jacqueline Ceresoli
41 Arte , cinema e natura nella luce di Ico Migliore e Mara Servetto Art , cinema and nature in the light of Ico Migliore and Mara Servetto > Monica Moro
47 Pascal Mérat : “ La mia luce ha il colore della musica ” Pascal Mérat : “ My light has the colour of music ” > Cristina Tirinzoni
52 Ron Gilad : la luce che nutre l ’ emozione Ron Gilad : light nourishing the emotions > Monica Moro
57 Emiliana Martinelli : “ Mi piace ricreare le emozioni che vedo in natura ” Emiliana Martinelli : “ I like to reproduce the emotions I see in nature ” > Pierluigi Masini
61 La meraviglia di andare oltre A colloquio con Emanuele Pace The wonder of going beyond In conversation with Emanuele Pace > Federica Capoduri
LUCE SUI GIOVANI LIGHT ON THE YOUNG PEOPLE
65 ������������������������������� nel mercato immobiliare : un caso studio a Torino ���������������������������� the Housing Market : a case study in Turin > Redazione
ASSOCIAZIONI ASSOCIATIONS
67 La luce come priorità La strategia 2030 di LightingEurope Light as a priority LightingEurope ’ s 2030 Strategy > Pietro Mezzi
70 Milano : da “ città dei lumi ” a “ città di luce ” Milan : from “ city of the enlightenment ” to “ city of light ” > Fabrizio Trisoglio
|
74 La nuova luce della Ca ’ d ’ Oro : esempio di metamorfosi ritmica e percettiva Intervista ad Alberto Pasetti Bombardella The new lighting of the Ca ’ d ’ Oro : an example of rhythmic and perceptual metamorphosis Interview with Alberto Pasetti Bombardella > Jacqueline Ceresoli
80 Non solo diamanti brillano ad Anversa Con la nuova illuminazione rinasce la Stazione Centrale In Antwerp not only diamonds shine The Central Station is given a new lease of life by the new lighting > Federica Capoduri
86 ������������������������������� urbano Illuminazione architetturale delle “ emergenze storiche ” della città di Vicenza Scenography of light in urban fabric The architectural lighting of the “ historical landmarks ” of the city of Vicenza > Alessandra Reggiani
ARCHITETTURA ARCHITECTURE
91 Biennale dello Stretto Il Mediterraneo come nuova latitudine di pensiero , confronto e ascolto Biennale dello Stretto The Mediterranean as a new latitude for thinking , exchanging views and listening > Giulia Ottavia Silla
RICERCA E TECNOLOGIA RESEARCH AND TECHNOLOGY
97 30esima Sessione Quadriennale CIE ����������������������������������� dei lavori e sui risultati ottenuti 30th CIE Quadrennial Session 2023 : ������������������������������������ the work and the results obtained > Anna Pellegrino
100 Luce e colore : oltre la solita ��������� Light and colour : beyond the usual physiology > Andrea Siniscalco
106 Lighting e automotive : comunicare con la luce Lighting and automotive : communicating with light > Elisa Belloni , Mariella Di Rao
111 L ’ otorinolaringoiatra , il medico con la luce in testa The otorhinolaryngologist , the doctor with a light on his head > Rosario Marchese Ragona
SPECIALE SPECIAL REPORT
116 Comfort visivo e luce dinamica Visual comfort and dynamic light
117 ��������������������������������� ��������������������������� Human Centric Lighting : ��������������������������������� developments > Laura Bellia , Lorella Primavera
121 Progettare la luce nei luoghi della formazione Designing the light in educational settings > Stefania Dalla Torre , Cristina Ferrari
|
125 Nati per crescere : parla ����������������������������� uno di KEY ����������������������������������� KEY ’ s top number one , speaks > Pietro Mezzi
128 Inquinamento luminoso : workshop internazionale lungo la Via Francigena Light pollution : international workshop along the Via Francigena > Marco Nozza
LIGHT ART
131 Cosmogonie luminose di Domenico Pellegrino The luminous cosmogonies by Domenico Pellegrino > ���������������
LUCE SULLE REGOLE LIGHT ON THE RULES
135 Le azioni di AIDI verso gli Enti normativi e Pubblici AIDI ’ s actions towards regulatory and public bodies > Matteo Seraceni
CORRISPONDENZE CORRESPONDENCES
137 ������������������������������� ��������������������������� > Matilde Alessandra
140 La connettività sta cambiando il futuro dell ’ illuminazione Light + Building porta a Francoforte tendenze e innovazioni del lighting design Connectivity is changing the future of lighting Light + Building brings lighting design trends and innovations to Frankfurt > Sielo Longo
RECENSIONI REVIEWS
142 La luce nel teatro : Marco Filibeck , il creatore di immagini Light in the theatre : Marco Filibeck , the creator of images > Giulia Ottavia Silla
MAKING OF
144 Sistema LTM L ’ illuminazione di una Smart Highway : il progetto di Revetec negli Emirati Arabi LTM System . Lighting a Smart Highway : Revetec ’ s project in the United Arab Emirates > Cristina Ferrari
146 Eidos , la nuova forma di illuminazione stradale Eidos , a new form of street lighting > Cristina Ferrari
GEN Z LIGHTS
148 Gen Z Lights > Deborah Madolini , Alberto Philippson
|