LUCE 333 | Page 34

La Maison des Avocats , la Biblioteca , con apparecchi speciali a sospensione e faretti orientabili Le Perroquet / La Maison des Avocats , the Library , with special suspended luminaires and Le Perroquet adjustable spotlights
Franck Franjou Nato nel 1963 , si è laureato presso l ’ Ecole Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d ’ Art di Parigi , sezione di progettazione ambientale ( Ensaama 1980-1986 ). È stato allievo del professor Serge Mouille , un pioniere nella progettazione dell ' illuminazione . Dopo aver lavorato due anni per l ' opera e il teatro a Parigi con lo scenografo Louis Bercut , si è dedicato alla luce architettonica ed è stato associato dal 1990 al 1998 all ' agenzia di illuminazione Lumen Design Inc , a Los Angeles , Stati Uniti . Nel 1998 ha fondato la sua agenzia a Parigi e da allora ha realizzato più di 300 progetti in Francia e all ' estero . Collabora regolarmente da dieci anni con l ' agenzia RPBW con la quale ha progettato l ' illuminazione del Parlamento
di Malta , il Teatro dell ' Opera e la Porta della città a La Valletta , più recentemente la Maison des Avocats a Parigi . Attualmente sta lavorando alla futura Fondazione di GES-2 a Mosca . / Franck Franjou was born in 1963 . He graduated from the National School of Applied Arts and Crafts Art in Paris , the environmental design section ( Ensaama 1980-1986 ). He was a pupil of Professor Serge Mouille , a pioneer in lighting design . After working two years for the opera and theatre in Paris with the production designer Louis Bercut , he devoted himself to architectural lighting and was associated from 1990 to 1998 with the lighting agency Lumen Design Inc , in Los Angeles , United States . In 1998 he founded his own agency in Paris and has since carried out more than 300 projects in France and abroad . He has been collaborating regularly with the RPBW agency for ten years , with which he designed the lighting of the Parliament of Malta , the Opera House and the City Gate in Valletta , and more recently the Maison des Avocats in Paris . He is currently working on the future GES-2 Foundation in Moscow .
photo © Stefano Goldberg
Renzo Piano Nato a Genova il 14 settembre 1937 . Architetto e senatore a vita per la Repubblica Italiana nel 1988 . Nel 1998 vince il premio Pritzker , il più importante riconoscimento al mondo per l ’ architettura , ed è l ’ ultimo italiano ad averlo ricevuto . Dopo gli esordi nello studio di Franco Albini si trasferisce a Londra . Nel 1971 , con Richard Roger partecipa al concorso per il progetto Pompidou Beaubourg a Parigi e vince . Il Renzo Piano Building Workshop è stato fondato nel 1981 con sede a Genova , Parigi e New York . Ha firmato alcuni tra i progetti più importanti degli ultimi 40 anni : La ristrutturazione del Porto di Genova ; Potsdamer Platz , Berlino ; Shard Place , Londra ; Aereoporto internazionale del Kansai , Osaka ; California Academy of Sciences , San Francisco ; Auditoriun Parco della Musica ,
Roma ; New York Times Building , New York ; Whitney Museum of American Art , New York ; Centro Botín , Santander ; la progettazione del nuovo Ponte di Genova . / Born in Genoa on September 14 , 1937 . Architect , and senator for life by the Italian Republic in 1988 . In 1998 he won the Pritzker Prize the most important recognition in the world for Architecture , and he is the last Italian to have received it . After an early career in the studio of Franco Albini , he moved to London . In 1971 , he participated with Richard Roger in the competition for the Pompidou Beaubourg project in Paris and won . The Renzo Piano Building Workshop was founded in 1981 with headquarters in Genoa , Paris and New York . He is the author of some of the most important projects of the past 40 years : The restructuring of the Port of Genoa ; the Potsdamer Platz , Berlin ; the Shard Place , London ; the Kansai International Airport , Osaka ; the California Academy of Sciences , San Francisco ; the Auditorium Parco della Musica , Rome ; the New York Times Building , New York ; the Whitney Museum of American Art , New York ; the Botín Center , Santander ; and the design of the new Genoa bridge .
32 LUCE 333 / PROGETTARE LA LUCE