LOS JAIVAS Y LA MÚSICA LATINOAMERICANA / Cuaderno Pedagógico Cuaderno pedagógico | Page 44

Lo que interesaba a Los Jaivas en la selección realizada de los versos del poema de
Neruda, era mantener la búsqueda de una identidad latinoamericana, objetivo del poe-
ma que está en completa consonancia con la búsqueda que ellos habían desarrollado
en toda su obra musical. Por este motivo, la selección realizada, además de ser fuente
de inspiración y guía de su creación musical, se concentró en aquellos fragmentos que
contenían los elementos humanos y del paisaje que revelan la esencia de Machu Picchu.
3.3 Características de la obra musical
La obra musical Alturas de Machu Picchu de Los Jaivas se construyó a partir de un poema
ya escrito, por lo que el texto de ese poema marca ciertas pautas en la composición y
le da cierta direccionalidad a las melodías, especialmente a las cantadas, en tanto los
versos ya poseen un ritmo determinado. En relación con ello, en el documental Los Jai-
vas cuentan la historia, el Gato Alquinta comenta:
A mí siempre me era común crear las melodías musicales
y en base a ellas incluir letras, pero en este caso, yo debía
acomodar melodías en el canto, sobre una letra que ya estaba
escrita, por lo tanto, me resultaba mucho más complejo y no
era de todo mi gusto realizar ese trabajo, pero se tuvo que
hacer así.
Si bien al inicio Los Jaivas no se consideraban dignos de interpretar musicalmente una
obra poética de tal magnitud, una vez que decidieron llevar a cabo el trabajo se enfren-
taron a la disyuntiva de cómo musicalizar la obra. Al respecto, Claudio Parra señala lo
siguiente:
Al principio, nos vimos enfrentados al hecho de si íbamos
a cantar la obra o no, porque un músico cuando interpreta
o musicaliza una obra escrita (lo que ha pasado a través
de toda la historia de la música), no necesariamente
canta o dice el poema en el cual está basado, por ejemplo,
esto sucedió en la obra La Tempestad de Shakespeare,
musicalizada por Beethoven.
Los Jaivas se decidieron por ambas opciones: compusieron temas basados en el poema,
pero sin letra y también temas basados en el poema en los que además se cantan sus
versos. Las decisiones tomadas fueron surgiendo en el mismo proceso creativo, en el
que la intuición, la improvisación y el trabajo grupal fue clave para el resultado final.
A continuación entregamos una breve descripción de los elementos esenciales de cada
uno de los temas que componen la obra musical Alturas de Machu Picchu.
1. «Del aire al aire»
Este tema es una introducción instrumental basada en el canto I del poema «Al-
turas de Machu Picchu». La pieza fue creada por Alberto Ledo, quien integraba el
grupo desde 1975 y estaba a cargo del charango, las quenas y otros instrumentos.
Un mes antes de dejar la agrupación, Ledo graba «Del aire al aire», una composición
en la que resuena una melodía de zampoña con un efecto de repetición o delay
42
Los Jaivas y la música latinoamericana • Cuaderno pedagógico