Los cuadernos G y H de Burdeos CUADERNOS G Y H BURDEOS REVISADO | Page 108

108
alegría/dice –se pregunta- Goya? (escribió dichos nombres en su falda).
Su colección de Caprichos aumenta cada día con nuevos dibujos sobre los más diversos temas:-
Los enanos del Sieur Foulon.
-Los sacamuleas y los charlatanes medicastros . (16)
En este dibujo de apariencia sencilla. Goya da un vuelco más en su intrepidez expresiva y coloca
textos para que no haya dudas (cuando las hay todas), de los productos, mensajes o medicinas
que ofrece esta joven mujer, Será una reflexión sobre la imposibilidad de que la vida nos pueda
dar satisfacción a todos o cada uno de esos ofrecimientos? Será sencillamente el aprovechar una
de las variopintas maneras que se encuentra en el bullicio de las calles bordelesas? De ser así
nos estaría dando otra imagen como cronista de la ciudad o es que aprovecha esto segundo para
interrogarse sobre lo primero. Goya siempre nos deja con la interrogante sin resolver de manera
satisfactoria. No nos fiamos de él porque nos tiene acostumbrados (mal acostumbrados) a que no
siempre es lo que parece. Simulo y simulación en permanente hermanamiento.
El hecho, para mí insólito, de colocar los textos en las hojas/bolsas que pregonan sus pode-
res/mercancías, además escritas en castellano, le dotan de una valentía nueva y dado que pa-
recen adivinarse debajo de los textos unos trazos que tal vez explicaran en francés las bon-
dades de los productos, estaríamos entonces en una traducción para la mayor comprensión.
(16) Catálogo de la edición de Centro cultural Conde Duque de Madrid de 1986.