London clock 1922-Single pages.pdf June 2014 | Page 5
THE NEW MOVEMENT!
The London Clock Co. has been working hard to develop new energy efficient
clock movements. Our all new London Clock branded step movement, now
quieter than ever, and our silent sweep movement are up to 20% more energy
efficient than other leading movements, giving up to an extra 50 days battery life.
Our new movements are not only our most efficient yet but are also better for the
environment as we look to considerably reduce the amount of batteries sent to
landfill each year.
London Clock,
Le nouveau mouvement!
London Clock,
Der neue Federantrieb!
Le London Clock Cie. a travaillé dur
pour développer des mouvements à
faible consommation d’énergie. Nous
avons créé un mouvement ‘step’ et un
mouvement ‘sweep’, tous les deux sont
plus silencieux que jamais et affichent
jusqu’à 20% d’économie d’énergie ce
qui permet de gagner jusqu’à 50 jours
d’autonomie supplémentaires. Grâce à
leur autonomie nos horloges sont plus
écologiques, car plus d’autonomie =
moins de piles aux décharges.
UP TO
20% MORE EFFICIENT
Die London Clock Co. hat intensiv an der
Entwicklung des neuen energiesparenden
Federantriebs gearbeitet. Ergebnis dieser
Arbeit sind unsere neuesten Federantriebe
,step‘ und ,sweep‘. Beide sind leiser
denn jemals zuvor und bis zu 20%
energiesparender als andere Federantriebe,
was die Batterielebensdauer um etwa
50 Tage verlängert. Unsere neuen
Federantriebe sind nicht nur energiesparend,
sondern auch besser für die Umwelt, da
weniger Batterien entsorgt werden müssen.
London Clock, une histoire brève
London Clock Company - Unsere Firmengeschichte
Le London Clock Cie. est tout ce qui est britannique. Sa conception,
son design et sa qualité.
Unser Unternehmen ist durch und durch britisch, in Konzept,
Design und Qualität.
Depuis 1922, trois générations développent la société de ses
modestes origines à la marque qu’elle est aujourd’hui. Dès le début,
l’accent a toujours été sur la conception, la qualité et la maîtrise
du métier; avec les fondateurs eux-mêmes impliquaient dans les
processus de conception, production et assemblage, pour assurer
le respect de leurs critères exigeants.
Seit 1922 ist unser Unternehmen in Familienbesitz und wird in
3.Generation geführt. So entwickelte es sich von einem bescheidenen
Familienunternehmen zu der Marke, die es heute ist. Damals wie
heute, lag unser Bestreben in aktuellem Design, einmaliger Qualität
und handwerklichem Können. Von Anfang an waren unsere
Gründerväter in Konzepttion und Produktion eingebunden und
setzten die hochgesteckten Firmenstandards selbst um.
Cette tradition est toujours installée avec la même famille aux
commandes et responsable pour tous les aspects de la société.
La marque s’est rapidement développée en Grande Bretagne et
puis à l’international depuis ses bureaux dans un ancien cinéma
londonien. Désormais, la marque se trouve dans le monde
entier, autant dans les enseignes prestigieuses qu’aux salons
internationaux. Aujourd’hui, le London Clock Cie. est implantée à
Kent, une région surnommée le ‘Jardin d’Angleterre.’ Ici, toutes
les fonctions de l’entreprise sont réunies au même en