Lokal Nyt - Faldsled | Millinge | Svanninge #1 - Forår 2017 | Page 22

Lokal Nyt
Forkerte stednavne
- En gennemgang
Te k s t :
Bruno Clausen
Foto:
Thomas Lundsfryd
Svanninge Sogn er e t a f Fy n s st ø r st e l a n dso g ne , s om
h is toris k strækker si g f r a A ssen sve j 17 o g 6 6 s a m t
O d ens evej omkri ng sygeh uset o g o p mo d D i e r n æ s ,
Brah etrol l eborg, Øst e r Hæ ssin ge, Ha a st r up , Jord løs e
o g Ho rne Sogne. Nå r der t a l es o m Fa a b o r g Ve s t , e r
d et s åle des en del af Sva n n in ge S o g n , so m b is kop p e n
k irkem æssi gt “skar af ” t il fo rdel fo r Fa a b o r g i 199 7, m e n
s o m s ta di g hører me d t il de t g a ml e Sva n n in ge Sog n
ark ivm æ ssi gt.
om Fa ld s le d - s t ave m å d e n op r i n d e li g t e r æld s t i fø lge
ord bøge r, e r d e t j o e t føle ls e s la d e t m i n e fe l t at b evæge
s i g u d i , og he r e r d e t n ok be d s t a t br u ge “ k a rd e m o m m e -
re g le n” og la d e folk s t ave byn av n e t , s om m an ø ns ke r.
D e r i m od e r d e r e t p a r a n d re n av n e i byen , s o m kan
for t j e n e e n kom m e n t a r : “ Bj e r g ha m m e r ” bu rd e e ge n tli g
he d d e “ Bj e r g k a m m e r ”, d a d e t e r ge olo gi s k m e re
kor re k t . D e t a n d e t n av n e r øj e n syn li g op s tåe t, fo rd i
læ re r F. V. Ba c hs hu s t r u va r f r a e g n e n om k r i ng H am m e r
Ba k ke r ve d A a lbor g og m e n t e , a t d e t og s å s kulle he d d e
s å d a n i d e t syd f yn s ke . D e s u d e n e r “ Høj e Stræd e” s å
v i d t v i d e s e n æ ld re og m e re kor re k t for m e n d d e t n u
br u g t e “ Høj s t r æ d e”. Nu a fd ød e ove r læ ge Vagn Ho lte n
a r be j d e d e e n d e l m e d d i s s e t o s p ør g s m å l, o g d e t vi lle
g læ d e m i g , hv i s d e blev t a ge t op t i l for nye t ove rve je ls e .
Her ligger Toftegårdssko l e n - so m h a r f å et nyt n av n ,
o g d et kommer vi str a k s t il - me n de t g a m l e n av n e r
e gentlig et gedi gen h ist o r ie fo r f a l sk n in g . Ve j e n op
m o d s kol en hed i ndt il ko mm un esa m m e n l æ g n i n ge n
1 9 7 0 Toftevej, men da e n ve j i Vest er A a by h e d d e t
s am m e, bl ev nav net n u To f t e g å rdsve j , selv om d e r
ald rig har eksi steret n o gen To f t e g å rd! E f t e r a t m a n
no get f irkantet har op ret t e t Ug l esko l e p å den h id t i ge d e
S und s kol e i Faaborg , h a r m a n k a l dt de n n e Sva n e n ,
o g To f tegårdsskol en Ug l en . Hv is ma n ik ke st å r li ge
ved s id e n af de to sko l er o g se r p å de f ig urer, d e r ha r
ins pireret ti l di sse nav n e , e r n av n en e ko m p l e t u log i s ke
- fo r d et er Toftegå rdssko l e n , der e r udsp r un ge t a f
Svanninge Sogns skol evæsen o g der fo r b urde he d d e
Svanen, mens el ever n e m å fo r m o des a t være bleve t
k lo gere og i højere gr a d f yl dt me d l ærdo m i de høj e re
k las s er, og derfor burde de n a n den sko l e h edde Ug le n !
De lærde præster, der h a r h a f t de re s v ir ke i Sva n n i n ge
S ogn, forstod sjæl den t f y n sk t il b un ds, o g der for kom
d er til a t stå “Søgaard s M a r k” i k ir ke b o ge n o m o m r å d e t
ved O d e nsevej nærm e st Fa a b o r g , se lvo m det va r d e t
rene vås. Søgaard l å da ved b æ k ke n i Sva n n in ge , hvor
nu Enghol m (Svanni n gevej 3 3) l ig ge r, o g ny Søg a a rd
b lev o pført på Odenseve j ko r t fø r 190 0 (n u e r d e r
c amping pl ads), men den s j o rde r h a r in t et me d o m r å d e t
m ellem Ny borgvej o g syge h uset a t gø re , o g n av n e t
o ptræd er l ænge før i k ir ke b ø ger n e. D e t b øn d e r n e
k ald te området, var “S ø k ke s M a r k”, n e m l ig e t f u g t i g t
m o s eagti gt område, hv il ket b l .a . er un de r sø g t a f a fd ød e
gård ejer Frederi k Dah l k il d p å Ga mm e l st r a n d.
At præsterne har br ug t “Fa l sl e d” - st ave m å d e n e r
s åled es hel l er i kke no ge t a r g um e n t fo r den , m e n s e lv
Murermester
Per Bekkelund ApS
Tlf. 62 61 75 20
22
CVR: 29150958