ENGLISH
7
level
The
Coffee
Station #1
By
Wilson E
Taveras
Morel
Riddle:
Who Is
It?
T
u hace para me este lugar un lugar
romántico,en cualquier lugar del mundo
que estoy junto a ti forma un lugar
especial. Eres esa mujer que seduce sin
compasión con una sola mirada me robaste
el corazón. Como que tienes un misterio en
tu ojos que iluminan parte de mi vida, y la
otra parte no por que no estas con migo.
Tengo una sonrisa oculta que al verte no se
me esconde ni se tapa se me escapa. Tengo
mi ternura derramada en la cama para cuando te acueste te acaricie tu espalda. Tu
voz tu bello hablar me encelan me atrapan
me atan. Tu mirada me ignora, me hiere. Tu
sonrisa cura tu mirada que me ignora.
by
Kiyomi
Miyama
I loved her.
I met and got her when I was in elementary student.
She was one of my best friends and a cute newborn.
She had cured me when I was disappointed or I got
angry at my father.
She bothered me because I had to take her to the
field, sometimes like a sofa.
I said every morning “I’m going to the school, see you
later”
She died when I was a middle school student.
It was so painful.
A
nswer: my dog
58
español
IN OUR OWN WORDS
Y
ENGLISH
ou make this place romantic. Wherever in the world I am, it is special if
I’m at your side. You are a woman who
seduces without compassion, with just one
look you stole my heart. It’s like you have
a mystery in your eyes that illuminates part
of my life, and not the other part because
you are not with me. I have a hidden smile
that when I see you I can’t hide or cover or
escape it. I have overflowing tenderness for
when you lie in bed and I caress your back.
Your beautiful voice speaks to me, traps me
and binds me to you. Your gaze ignores me,
hurts me. Your smile cures the ignoring look.