CUBIC:

CUBIC:

CUBIC:

263

GEOMETRISCH, PURISTISCH, ZEITLOS

GEOMETRIC, PURE, TIMELESS

GÉOMÉTRIQUE, ÉPURÉ ET INTEMPOREL

PROJECT: QIAGEN, HILDEN, GERMANY

Klare Formen, hochwertige Materialien und Oberflächen sowie eine flächig diffuse Ausleuchtung sind die bestimmenden Merkmale dieser vielseitig einsetzbaren Produktserie. Die konsequent kubische Bauform mit ihren markanten Konturen ermöglicht Cubic, sich dezent in nahezu jede Raumarchitektur zu integrieren. Die bewusst zurückhaltende Wirkung, die der Architektur unauffällig den Vortritt lässt, spiegelt sich auch in ihrer diffusen Lichtcharakteristik wider: Beinahe randlos erscheint sie und schafft es scheinbar beiläufig, zum eigentlichen Gestaltungselement ihrer Umgebung zu werden. Im Material edel und den höchsten Ansprüchen genügend, besteht der Korpus aus scharfkantigem, silbermatt eloxiertem Aluminium, das optional auch hochglänzend poliert werden kann und so die entmaterialisierte Wirkung im Raum verstärkt. Cubic-LED ist in einer Vielzahl quadratischer und rechteckiger Baumaße verfügbar. Die Leuchtenlichtströme sind dabei jeweils fein aufeinander abgestimmt – dadurch entstehen hohe Freiheitsgrade in der Lichtplanung. Perfekt homogene Ausleuchtung bei größtmöglicher Effizienz genügt somit nicht allein architektonisch ästhetischen, sondern auch wirtschaftlichen Ansprüchen.

Clear forms, durable materials, high-quality finishes and flat diffuse illumination are the defining characteristics of this flexible product series. The consequently cubic form, with its distinctive contours, enables Cubic to integrate itself subtlety into almost every spatial architecture. This restrained effect, which unobtrusively gives precedence to the architecture, is also mirrored in its diffuse lighting characteristics: it appears virtually to have no edges and manages almost casually to become an intrinsic design element of its surroundings. Made from premium materials, the body consists of sharp-edged, anodised silver matt aluminium which can also be finished as an option in high-gloss polished plate thus reinforcing the dematerialised effect of the room. Cubic-LED is available in a great many cubic and cuboid sizes. The luminous flux of each luminaire can be finely tuned to balance one other – this results in a higher degree of freedom in planning the lighting. In this way, perfectly homogenous illumination with the greatest efficiency possible not only satisfies architecturally aesthetic demands but also economic ones.

Formes claires, matériaux et surfaces de haute qualité ainsi qu ´ une diffusion homogène sont les caractéristiques qui définissent cette série de produits polyvalant. La conception cubique avec ses contours distinctifs, la série Cubic s ´ intègre dans toute architecture d ´ intérieur. L ´ effet volontairement discret met en valeur l ´ architecture et se retrouve dans la diffusion de la lumière: le luminiare qui paraît presque sans cadre permet de devenir lui-même un objet de design. En matériel noble et répondant aux plus hautes exigences, le corps à angles vifs en aluminium gris anodisé, aussi disponible en version polie, permet un effet dématérialisé dans la pièce. Le Cubic--LED est disponible en plusieurs dimensions rectangulaires ou quadratiques. Les flux lumineux sont coordonnés, ce qui offre un haut degré de liberté dans la conception de l ´ éclairage. L ´ éclairage parfaitement homogène et efficace répond aux exigences architecturales et économiques.