« La République du Madawaska. Autoproclamée indépendante, elle est coincée entre les provinces de Québec et du Nouveau-Brunswick et l’État du Maine. La population de cette région est francophone, mais les gens ne sont ni des Québécois, ni des Acadiens : ils sont des Brayons1. »
C’est en traversant le nord-ouest du Nouveau-Brunswick que Will Ferguson, humoriste canadien-anglais, a eu l’intuition que le Canada est constitué d’une succession d’enclaves identitaires. Regards sur la production artistique d’une région francophone iconoclaste.
Valérie Hachey nous livre le portrait étoffé d’un artiste multidisciplinaire émergent, Sébastien Bérubé. Celui-ci étale tout ce qu’on a besoin de savoir sur les Brayons en revenant sur l’actualité de la pièce Le pique-nique de Rino Morin Rossignol, dans un texte dont le style est un hommage à cet auteur.
Christine Thériault nous montre ensuite que faire œuvre artistique à Edmundston n’est pas le choix le plus évident, mais que le pari vaut la peine d’être tenu si cela mène à des carrières comme celle de l’artiste visuelle Vicky Lentz. Heureusement, la ville, grâce notamment à son tout nouveau Centre des arts de la petite église, fait de l’encadrement des artistes une carte de visite.
Les ouvrages à succès mettant les régions en vedette sont rares, mais le compte rendu d’Émilie Lefrançois explique pourquoi les romans de Richard Plourde ont toujours la cote.
Avec l’article de Sylvie Charron, le dossier déborde sur les artistes francophones du Maine, dans un clin d’œil au mélange d’insouciance et d’irrévérence avec lequel les frontières (de toutes sortes) se traversent dans la région.
Justement, rappelons que la République du Madawaska, le Témiscouata québécois et le nord du Maine, ou l’« Acadie des terres et des forêts », accueilleront le 5e Congrès mondial acadien, en août. Nous espérons que ce dossier permettra de mieux comprendre les enjeux de la région, et – surtout ! – de mieux en apprécier les artistes.
Pénélope Cormier est chercheuse en résidence à l’Université de Moncton, campus d’Edmundston.
1 Will Ferguson, Beauty Tips from Moose Jaw : Travels in Search of Canada, Toronto, Knopf Canada, 2004, p. 1. Traduction libre.
Drapeau de la République du Madawaska et drapeau acadien
Photomontage : Noémie Roy Lavoie
Par Pénélope Cormier
Les artistes
du Madawaska
à l’aube du Congrès
mondial acadien
6
360° | | Les artistes du Madawaska