L'Europe rurale en mouvement - Voyage aux pays des transitions L'Europe rurale en mouvement - ch 7-13 - FR | Page 30

Chapitre 9
C’était drôle de parler dans notre
langue imaginaire pour se comprendre
car l’anglais n’était pas encore ‘lingua
franca’ à l’époque. Plus tard, dans les
années 1980, l’Hallig est passée sous le
contrôle de l’État fédéral de Schleswig-
Holstein. Elle est alors devenue une
réserve naturelle et une aire de repos
pour les oiseaux migrateurs survolant la
région au printemps et à l’automne.
« Est-il vraiment possible qu’une île
comme Pellworm soit située un mètre
‘sous’ le niveau de la mer ? », demande
Flora lors de notre balade de retour
CETTE PAGE
6a. La côte de la Frise septentrionale
avant les inondations de 1634
6b. …et aujourd’hui, avec les digues
et leur année de construction
CI-CONTRE
7. Vue de l’île depuis le haut
du phare de Pellworm
vers Pellworm. Je lui réponds : « Mais
oui, bien sûr. Imagine tout simplement
Vivre en dessous du
niveau de la mer...? que tu poses une assiette creuse toute
Lorenz et ses cousines écoutent, la plus basse. Mais si une toute petite
légère sur une surface d’eau tranquille.
L’eau ne rentrera pas dans la partie
stupéfaits. Je viens de rencontrer ces vague passe par-dessus le bord de
adolescents âgés de onze à quinze l’assiette, cette dernière va aussitôt
ans lors de notre balade à marée couler. Contrairement à la maison de
basse jusqu’à Süderoog. Ils sont venus Nele, qui est construite sur un ‘warft’ à
ici seuls. « Nos parents travaillent à six mètres au-dessus du niveau de la
Berlin et Bremerhaven et nous venons mer, les terres de l’île de Pellworm n’ont
en vacances sur l’île de Pellworm fait que s’enfoncer au fil des siècles. Il a
depuis que nous savons nager. C’était fallu les protéger des inondations par
la condition qu’avaient imposée nos des digues. Celles-ci font maintenant
grands-parents pour accepter de nous huit mètres de haut. Si Pellworm n’était
garder. Nous nous retrouvons ici avec pas entourée de digues, toutes les six
toute la famille. On adore cette vie de heures, la mer du Nord recouvrirait
liberté dans la nature. » l’assiette. Les deux îles de Pellworm et
Ils me rappellent l’époque, où, peu Süderoog font partie d’un groupe de
après la Seconde Guerre mondiale, l’île petites îles survivantes de la terrible
de Süderoog appartenait à un couple inondation de 1634 qui a tué des milliers
germano-suédois. Ils accueillaient de personnes et complètement mis en
alors des adolescents, venant de
toute l’Europe, pour qu’ils fassent
l’expérience d’une vie proche de la
nature. C’était un peu comme un
programme Erasmus précoce. Quand
j’étais petit, en 1964, j’ai séjourné sur
l’Hallig et j’y ai appris à pêcher, faire
les foins, traire les vaches, fabriquer du
beurre et travailler avec des chevaux.
106
« Avec la plupart de
nos terres en dessous
du niveau de la mer,
nous comptons sur de
robustes digues côtières
pour nous protéger. »