LETT - The Best Of Letterenreporters 2012-2013 2012-2013 | Page 20

20 Maakt men zich in de VS druk om de kans dat cultureel erfgoed verloren gaat? Er is veel aandacht voor de rechtszaak in de VS, vooral omdat het juridische precedenten schept. In vergelijkbare zaken, door dezelfde groepen aangespannen, heeft de rechter overigens ook in hoger beroep bepaald dat de culturele goederen niet toegewezen kunnen worden. Dit is in lijn met de politiek van het State Department. Zij zien liever geen politieke conflicten ontstaan als gevolg van burgerinitiatieven. Is de kans dat deze kleitabletten verloren gaan nog steeds reëel? Zelfs als ‘we’ zouden winnen, zijn we de tabletten kwijt. Iran zal de collectie direct terugvorderen, wat je Iran overigens ook niet kwalijk kunt nemen. Het zou voor ons echter wel frustrerend zijn; hoe toegankelijk de tabletten in Teheran zullen zijn is niet zeker, al heb ik inmiddels goede contacten opgebouwd, mede met oog op een mogelijke restitutie. Hoe lang kan de rechtszaak nog duren? De hoop is dat het nog wel even duurt voordat het hoger beroep behandeld is. Misschien gaat de zaak zelfs naar het US Supreme Court. Dit geeft ons meer tijd om de teksten te vertalen en te redigeren. •