Zwei Armeen
stehen sich
gegenüber. Die
von Tokugawa
Ieyasu geführte
Streitmacht zählt
74.000 Mann, die
seines Gegners
Ishida Mitsunari
84.000 Mann.
Der Regen,
der seit
Mitternacht
gefallen
ist, wird
langsam
schwächer.
Während
der Morgen
schon
dämmert, ist
die gesamte
Umgebung
noch in
Nebel
gehüllt.
Fünfzehnter
Tag des
neunten
Monats,
Jahr fünf
der Ära
Keicho (1600).