Der
Gott
dieses
Schreins
ist sicher
sauer, weil
du es mir
nicht
sagen
willst,
Riku.
Du
weisst
schon,
dass der
„Gott”
hier ein
Tanuki*
ist?!
Schau dir
nur diese
hässliche
Statue von
ihm an!
Kinako,
was ist
denn?!
Hey!
* japanischer Marderhund
Jetzt
lass
nicht
deinen
Frust
an ihm
aus!
Wir
müssen
uns
Den zu
immer um
putzen,
diesen
ist so
Schrein
an‑
kümmern,
stren‑
weil wir
gend!
nebenan
Sagen
wohnen
jedenfalls
…
meine
Der
Tanuki
hat’s gut,
der muss
hier nur
’ne gute
Figur ab‑
geben.
Eltern.
Der
ist doch
süss!
… viel
mehr
los als
jetzt
…
Früher
war
hier be‑
stimmt
…
Tanukis
sind
aber auch
Geister, die
Menschen
ver-
zaubern.
Nur
alte
Leute
beten
noch
zu ih‑
nen.
Auch
wenn
ich
gerade
keinen
hier
sehe.
In
Toku‑
shima
gab es
Vor allem
schon
Komatsu-
immer
shima
viele Ta‑
ist das
nukis!
reinste
Mekka
für sie.
Sie haben
als Götter
ausgedient.
14