Waren Sie das ? |
Ko … Kobayashi ist tot … |
Was bringt Sie heute hierher ? |
Sieh an , sieh an … Herr Utsumi . |
Nein , wir haben lediglich seine „ Lebenszeit “ eingezogen , die wir als Pfand verwahrt hatten . |
Getötet ? |
Haben Sie ihn getötet ? |
Ein Problem ?! |
In der Tat hat unser Geschäft mit Herrn Kobayashi ein Ende gefunden . Gibt es ein Problem ? |
Mal sehen … Ah , ja ! |
Das wurde Ihnen doch erklärt , als sie den Kredit aufgenommen haben , nicht wahr ? |
Gestern erschien Herr Kobayashi hier mit hochrotem Kopf und sagte , dass tatsächlich ein Freund gestorben sei . |
Also warum musste er dann heute Morgen sterben ? |
Ja . Er hatte noch eine Gnadenfrist von einer Woche , bis das mit seiner Lebenszeit erkaufte Kreditlimit erreicht gewesen wäre . |
Ausserdem bin ich mir sicher , dass Kobayashi noch Zeit hatte , seine Schulden zu begleichen . |
Ich dachte , das mit dem Pfand sei ein Witz … |