Lenguas Indígenas en Riesgo. Kiliwas Cantos de Trinidad Ochurte. Primera edición, 2006 | Page 62

CRÉDITOS
Los cantos de Trinidad Ochurte son patrimonio cultural sonoro del pueblo kiliwa.
Grabación:
Michael Wilken-Robertson: cantos 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,
18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 y 36.
Fonoteca Henrietta Yurchenco: cinta B0100616 CDI , cantos 1, 2 y 3.
Xilonen Luna y Sergio Austria, CDI , cantos 4 y 5
Remasterización de la obra:
Víctor Ortiz Aguilar, Esperanza Figueroa Guerrero y Rafael Gómez Vázquez,
XEQUIN La Voz del Valle, delegación de la CDI en Baja California
Coordinación del fonograma:
Xilonen Luna
Investigación y realización de textos:
Xilonen Luna, José Luis Reyes y Carlos Bravo
Diseño gráfico:
Juan Manuel Estrello
Biografía de Trinidad Ochurte, hecha especialmente para ésta edición:
Arnulfo Estrada
Apoyo para la realización del fonograma:
Olivia Leal, Adán Reyes, Rosa Elba García, Lilia Tercero y Leopoldo Anaya, de-
legación de la CDI en Baja California; Julio Herrera y Raúl Sánchez
Fotografía de Trinidad Ochurte:
Arnulfo Estrada, archivo personal
Fotografía del centro de disco:
Lorenzo Armendáriz, Fototeca Nacho López, CDI
Serie XIV Lenguas Indígenas en Riesgo, vol. 3
Clave: CDI-ETM-XIV-03
2006
61
•••