Édito...
...en forme de dialogue
presque totalement imaginaire
Décor : une salle des profs ordinaire, récréation du matin. Casiers, tables, chaises. Fauteuils et canapés rouges. Machine à café, très sollicitée. Mme Diaz corrige ses copies en retard côté cour ; Mme Fruchart distribue des carrés de chocolat côté jardin. Grondement lointain de la salle de reprographie, va-et-vient, rires, éclats de voix (M. Pouzol, Mme Garcia).
Le correcteur de l'Eclaireur
Au fait, on a un édito pour le numéro 11 ?
La rédactrice en chef de l'Eclaireur
Non, toujours pas. Tu peux t'en charger ?
Le correcteur (ton détaché masquant une secrète satisfaction)
Si tu veux...
La rédactrice en chef
T'as une idée de thème ?
Le correcteur
Euh... peut-être. J'pourrais essayer d'écrire un truc à propos de... (un peu hésitant) l'écriture inclusive.
La rédactrice en chef (étonnée)
Ah... Eh ben quoi, l'écriture inclusive ?
Le correcteur (pas très à l'aise)
Ben... maint'nant la plupart des articles du
journal sont écrits comme ça, avec cette nouvelle façon un peu... bizarre de mettre... des points un peu partout à l'intérieur des mots. Et du coup on peut p't'être s'interroger sur cette... enfin cette espèce de... d'évolution... dont on pourrait se demander si au fond... (cherche laborieusement ses mots)...
La rédactrice en chef, l'interrompant
J'te sens un peu sur la défensive, là, pourquoi ? Bon, primo quand on fait un gros dossier sur le féminisme, ça paraît pas illogique d'utiliser cette orthographe nouvelle inventée justement par les féministes dans leur combat pour l'égalité des sexes. Deuzio, c'est pas à toi que j'vais l'apprendre : l'inconscient est « structuré comme un langage », comme disait l'autre* ; donc si tu veux faire bouger les mentalités, faut bien un jour ou l'autre faire aussi bouger une langue qui ne fait que reproduire et refléter, dans sa structure même, les inégalités qui gangrènent ce monde pourri, non ?... Tertio faut pas exagérer, L'écriture inclusive c'est pas « des points un peu partout » comme tu dis ! Et puis les gens finiront par s'habituer, voila tout. Tu crois pas quand même qu'y s'rait temps de casser les codes de cette vieille société patriarcale ? Tu vois pas la violence symbolique qu'il y a à apprendre aux filles que pour l'accord des adjectifs, « le masculin l'emporte sur le féminin » ??? T'as quelque chose à dire contre le combat pour l'égalité homme/femme ??