Le Porge 2017 2018 Le Porge Brochure Le Porge Info Tourisme 2017 2018 | Page 12

En famille, entre amis :
EN FORÊT : Vélo, VTT, randonnée
pédestre, randonnée équestre, marche
nordique, parcours santé et parcours
acrobatique et circuit de moto-cross.
AU VILLAGE : pétanque, tennis, roller et
skate au skate parc, football et basket
au city parc, aire de jeux enfants au
stade municipal La Garenne, espace
détente aquatique, stages céramique.
SUR LE CANAL DES ÉTANGS : pêche
réglementée avec carte de pêche
obligatoire, canoë, kayak, paddle
À L’OCÉAN : Baignade, surf, bodyboard,
wave ski, skim board, kite surf, kite
buggy, surf casting.
Loisirs
actifs
12
Écoles et prestataires détaillés p.28 «Loisirs Actifs»
Détails et programmes à Le Porge Info Tourisme
et leporge.com
Active leisure for all :
In the forest : Cycling, hiking, horse riding, tree climbing, Nordic walking, fitness trail, motocross.
In the village: boules, tennis, roller & skating at the skate park, football and basketball at the city park,
playground for children at the municipal stadium “La Garenne”, aquatic relaxing space, ceramic workshops.
At the canal : Canoeing, kayaking, paddling, fishing (regulated with fishing card).
At the ocean beach : bathing, surfing, body boarding, wakeboarding, skim boarding, fly surfing,
kite buggy, surf casting.
Schools & providers P.28, “Loisirs Actifs “
All programs & details at the local information service & leporge.com
Aktiv im Freizeit für Alle
Radwandern, Fußwandern, Reiten, Nordic Walking, Fitness Parcours und Baumklettern im Wald. Im Dorf :
Pétanque, Rollschuh-und Skating am Skate-Park, Fußball und Basketball am Stadtpark, Kindern Spielplatz
und Tennis am städtischen Stadion «La Garenne», Wasser-Erholungs-Struktur, Keramik- und Glas- Kurs .
Kanu, Kajak, Paddel, Angeln (geregelt) am Wasser Kanal. Am Strand : Baden, Surfen, Body board, Wave Ski, Skim
Board, Kite-Surfing, Kite Buggy, Surf Casting Im Sommer, Führungen in Naturgebieten (nur auf Französisch).
Weitere Details am Fremdenverkehrsbüro und leporge.com
13