Le Meridien Lav Split Magazine LeMeridien_3_web | Page 66
Nadam se da svojim
fotografijama
prenosim istinski
osjećaj mjesta.
Smatram da
je kompozicija
fotografije najvažnija
da bi moj rad bio
uspješan.
I hope to
communicate a real
sense of place, and I
think composition is
the most important
way to do that.
DISCOVERY JOURNEY -
THE CITY OF SPLIT BY
NICOLEE
DRAKE
Tko je Nicolee?
Who is Nicolee?
Dolazim iz Kalifornije ali trenutno živim u
Rimu. Specijalizirala sam se za lifestyle i pu-
topisnu fotografiju, a najveći dio svog života
provodim putujući svijetom.
I’m a California transplant based in Rome,
Italy. I specialize in lifestyle and travel pho-
tography and spend most of my time trave-
ling the world.
66
Je li fotografija oduvijek bila dio Vašeg
života? Kad ste shvatili da želite biti
fotograf i živjeti od toga?
Photography has been part of my life since I
was a kid. I have a MFA in digital arts, so it
was a natural progression, but it was when
I moved to Rome that I was inspired to do
photography full time.
Što točno želite poručiti sa svojim
fotografijama i kako uspijevate to
postići?
Exactly what it is you want to say with
your photographs and how do you get
your photographs to do that?
Nadam se da svojim fotografijama preno-
sim istinski osjećaj mjesta. Smatram da je
kompozicija fotografije najvažnija da bi moj
rad bio uspješan.
Was photography always part of your life?
When did you realize you wanted to be a
photographer and make a living out of it? I hope to communicate a real sense of
place, and I think composition is the most
important way to do that.
Još od djetinjstva volim fotografiju. Magistri-
rala sam digitalnu umjetnost, te je bilo prirod-
no da se nastavim baviti njome. Kad sam se
preselila u Rim shvatila sam da je fotografija
ono s čime se želim profesionalno baviti. Kakav dojam ste stekli o Splitu? Što
mislite o lokalnim ljudima, hrani,
arhitekturi...?
What are your impressions about
Split? Thoughts about people, food,
architecture...?
Bila sam oduševljena arhitekturom Splita te
njenim prirodnim uklapanjem u prekrasnu
obalu. Splitska arhitektura i priroda se odlič-
no nadopunjuju.
I was impressed by the architecture in Split
and how it so naturally blends into the stun-
ning coastline. Split architecture and nature
complement each other beautifully.
Postoji li nešto što biste istaknuli u
vezi Splita; neko posebno mjesto,
trenutak...?
Is there anything you would like to
highlight while visiting Split; any place,
moment..?
Dalmatinska obala je prekrasna, a najbolje je
možete doživjeti dok plovite brodom.
The Dalmatian Coast is breathtaking and is
best experienced on a boat.
Preporuke za naše goste...?
kraj bazena i otići na jednu opuštajuću ma-
sažu u spa centar.
Spend some time poolside and pop into the
spa for a massage after a day of exploring
the city.
Što najviše volite kod putovanja?
What do you like the most about
traveling?
Uvijek se radujem novim mjestima i upozna-
vanju novih ljudi.
I always love seeing new places and meet-
ing new people.
Nabrojite 3 stvari koje biste ponijeli na
pusti otok.
Name 3 things you would take to a
desert island.
Ponijela bih viseću mrežu za ležanje, glazbu
i knjigu.
Recommendation for our guests…?
Nakon šetnje gradom odmoriti se malo po-
I would bring a hammock, music, and a book.
Udobnost je jedna od najvažnijih stvari
tokom putovanja. Što vam je izrazito
važno kad odsjednete u hotelu; npr.
usluga, hrana, udaljenost hotela od centra
grada, krevet, antialergijski jastuci...?
Comfort is one of the most important
things while traveling. What is important to
you while staying at the hotel; is it service,
food, distance from hotel to city centre,
type of bed, antiallergenic pillows…?
Puno putujem pa su mi najvažniji udobni
kreveti i mekani jastuci. Dobar san je neop-
hodan kako bi se kvalitetno iskoristio dan.
I travel a lot, so the most important thing to
me is a comfortable bed with fluffy pillows.
A good night’s sleep is essential for making
the most of the day.
Planirate li uskoro posjetiti Split?
Are you planning to come back to Split
any time soon?
Voljela bih uskoro ponovno posjetiti Split.
I would love to visit Split again sometime
soon.
67