Ирина Баранова Irina Baranova
Поездка Journey
Практика Ирины предполагает ра-
боту со звуковым дизайном, видео,
анимацией и в настоящий момент,
взаимодействие с людьми. Работа
над данным проектом предполага-
ла исследование обстановки в приго-
родных поездах, которые, по мнению
автора, являются моделью общества
в России. В электричках были опро-
шены 12 людей различных возраст-
ных групп на предмет их отношения
к растущему безразличию в нашем об-
ществе, связанному с индивидуализ-
мом. Для этого была использована бро-
шюра, саундтрек, а также общие во-
просы об электричках. Выбор тех или
иных методов взаимодействия был
обусловлен возрастной группой каж-
дого участника. Полученные реакции
были впоследствии воспроизведены
группой молодых людей в соответ-
ствии с их собственной манерой пове-
дения, что отображает их личное от-
ношение к проблеме. В то же время
мнения пассажиров об электричках ни-
когда не озвучиваются, а так и остают-
ся заглушенными объявлениями стан-
ций – символом неизменной системы.
Данный вопрос, возможно, будет яв-
ляться актуальным даже через неко-
торое время, поэтому одной из целей
автора является сравнение текущей и
прошлой ситуации с будущими измене-
ниями в данном обществе. In her practice Irina attempts to combine
sound design, video art, animation and
currently, participatory art. This project
explores environment of suburban trains,
as well as introduces them as a model
of current Russian society.12 people of
various age groups have been interviewed
on suburban trains about their attitude to
raising indifference in our society related
to individualism. Methods that have been
used to provide communication included
brochure, soundtrack and direct questions
about suburban trains. Choice of each
method was guided by age of each partic-
ipant. Reactions that have been received
were afterwards performed by a group
of young people in their own manner what
displays their own attitude to the subject.
At the same time these opinions proba-
bly will never be voiced being overlapped
by station announcements – symbols
of unchangeable system. This question is
expected to be relevant even in several
years and one of my aims is to compare
further changes in this society to current
and past situation.
Инсталляция состоит из 74 оригиналь-
ных брошюр, которые так и не про-
извели отклик, а также видео, тран-
слирующего полученные мнения.
n
@
6
http://cargocollective.com/irinabaranova
[email protected]
The installation consists of 74 original
leaflets that have not been answered and
video transmitting received opinions.