Дина Васильева Dina Vasilyeva
Типичный Москвич A Typical Moscow Dweller
В основе моих работ преимуществен-
но лежат личные впечатления: непов-
торимость настоящего момента, взаи-
моотношения людей, наши различия,
таланты и чувства. Во время работы
над этим проектом я сконцентрирова-
лась на индивидуальных особенностях
своего поколения, которое по каким-то
причинам склонно к схожести. Subjects of my work are mainly inspired
by personal experiences: unicity of a pres-
ent moment, genuine honesty of a particu-
lar person, human relationships in gener-
al, our discrepancies, talents and feelings.
For this Project I decided to concentrate
on individual appearances of people of my
own generation, which prones to follow
acommon pattern.
Идея зародилась во время прогулки
по городу, проведенной в наблюдени-
ях за окружающими. Естественно, каж-
дый из нас наделен уникальными каче-
ствами: от походки до формы бровей.
Однако люди одного возраста име-
ют что-то общее в своей внешности и
привычках. Возможно, все дело во вли-
янии социальных сетей или моды; или
московский стиль жизни берет свое.
С камерой в руках я шпионила за пред-
ставителями своего поколения, иссле-
дуя, что же все-таки больше всего за-
нимает наши мысли, что беспокоит нас
и что приводит в восторг, делая таки-
ми похожими. The primary idea came to my mind while
I was walking around the city observing-
strangers. Undoubtedly, each of us pos-
sesses unique features: from walking man-
ner to eyebrow shape. However, I noticed
that today a particular person looks pret-
ty the same as his coeval. Perhaps it is a
matter of fashion and social networks; or
maybe Muscovites' lifestyle itself takes its
toll. So I took the camera to make explora-
tions aimed to reflect the younger genera-
tion and whatever occupies our interests,
whatever bothers and excites us, making
so similar externally as well as mentally.
Моей целью стало понять каждого че-
ловека, которого я встречу на своем
пути, чтобы потом создать серию фо-
тографий и книгу, содержащую визу-
альный ответ на вопрос: каково это –
быть обитателем столицы? Кто он та-
кой, 22-летний москвич? Узнаете ли
Вы его, смотря в зеркало?
n
@
38
https://www.behance.net/divasilyeva
[email protected]
My purpose was to understand everyone
I encounter and create a series of street
photographs and a book containing visual
answer to the question: what does it take
to be a Moscow Dweller? Who is a typi-
cal somewhat 22-year-old person living in
Moscow? Can you personally recognize
him while looking in the mirror?