Олеся Ольховская Olesya Olkhovskaya
Эффект окружающей среды Effect of Surroundings
На каждого человека влияет окружаю-
щая среда. Жизнь в маленьких горо-
дах разительно отличается от жизни в
мегаполисе. Интересно, как архитек-
тура и общая атмосфера города вли-
яет на ощущения его жителей, и мо-
жет ли художник перенести ощущения
от того или иного города в другое ме-
сто. И можно ли таким образом добить-
ся репрезентации того или иного ме-
ста, визуализации, даже проявления
его из небытия? Every person is affected by their surround-
ings. People from smaller cities tend to live
a very different life than those who live in
a megapolis. How do people live in simple
provincial towns? What places affect them
the most and why? What atmosphere
does each city have and what elements
contribute to it? How can the artist portray
that unique atmosphere of each city?
Автор хочет получить ответы на эти во-
просы: она исследует свой родной го-
род — Обнинск, а также Наро-Фоминск
и Апрелевку. Все они находятся на
маршруте Москва — Калуга. Эти горо-
да находятся примерно на расстоянии
30 минут (при движении на электропо-
езде) друг от друга. Художница берет
интервью у людей и исследует их ок-
ружение через фотографию, собира-
ет найденные объекты и записывает
звуки. Все эти частицы городов при-
везены в Москву и представлены на
выставке. Все это для того, чтобы по-
знакомить жителя столицы с горо-
дами-спутниками и их обитателями,
чтобы дать этим населенным пунктам
обрести видимость.
Олеся интересовалась интерьер-диза-
йном и архитектурой с самого начала
курса FAD. Она хотела получить ответ
на вопрос: как окружающая среда вли-
яет на жителей городов, и как разные
пространства создают определенную
атмосферу, в которой человек ведет
себя соответствующе.
n
@
28
[email protected]
Olesya went on to explore her home-
town Obninsk, as well as Naro-Fominsk
and Aprelevka, all of which are on the
Moscow-Kaluga route. The cities were
chosen because they divide the route
into 30 minutes between each stop and
because they are the only connect-
ing stops in the Moscow-Obninsk com-
mute. The artist photographed and inter-
viewed people in each city, collected found
objects, and recorded sounds. All of these
pieces of cities are brought to Moscow and
presented as 1. maps, 2. found objects,
3. photographs, 4. booklets, 5. audio
recordings. All of these objects help the
viewer get immersed in the each settle-
ment’s atmosphere.
Olesya was interested in interior architec-
ture and design from the very beginning
of the FAD course. This interest led her
to question how people’s surroundings
affect them and how different spaces cre-
ate a certain atmosphere in which a per-
son behaves accordingly.