Матафонова Софья Matafonova Sofia
Русские женщины и макияж Russian Women Doing Their Makeup
Проект является попыткой ответить
на вопрос зачем женщины наносят на
лицо макияж и какие цели они прес-
ледуют. Становятся ли они красивее
после всевозможных преображений?
Действительно ли это средство са-
мовыражения или же маска, порож-
денная комплексами? Если красота
одинаковая, может ли она называть-
ся красотой? The key idea of this project is to answer
questions like: why do women apply
makeup on their faces? Do they become
prettier after all the transformations? Is it
really a form of self-expression or just a
complex-based mask? If beauty is all iden-
tical, can it be called "beauty"?
Этот проект не о глубокой проблеме
угнетенной женственности или отри-
цания естественности, он скорее оли-
цетворяет концентрированное лю-
бопытство в отношении современных
бьюти тенденций. Откуда нам знать,
что сияющие щечки это красиво?
Индустрия не сильно стремится к нату-
ральности, растет качество и количе-
ство продуктов, однако остаются мил-
лионы женщин не заинтересованных
в косметических радостях. Эта рабо-
та о разных женщинах, об их отноше-
нии к своему внешнему виду и роли ма-
кияжа в нем.
n
@
24
[email protected]
This is not about a deep problem
of humiliation of the femininity or denial
of the essential, it is more of curiosity, con-
centrated on current beauty tendencies.
How do we know that glowing cheeks are
pretty?
Industry is barely aspiring the nat-
ural; quality and quantity of beau-
ty products are rising, although millions
of women are staying aside the
joy of cosmetics. This work is
about different women, their atti-
tude to the appearance and the role
of makeup in it.