Chers passagers , bienvenue à bord
Alors que nous amorçons cette nouvelle année 2024 avec enthousiasme , nous sommes ravis de vous inviter à un voyage captivant à travers le Sénégal et les joyaux cachés de Kerkennah . À bord de notre compagnie aérienne , chaque trajet devient une aventure , une porte ouverte vers de nouvelles expériences , de nouvelles découvertes . Le Sénégal , situé à la pointe ouest de l ’ Afrique , est bien plus qu ’ une destination . C ’ est un kaléidoscope de cultures , une rencontre entre le passé et le présent . De Dakar à Saint-Louis , des marchés animés aux parcs nationaux préservés , chaque coin du Sénégal raconte une histoire unique . Après avoir exploré la chaleur de l ’ Afrique de l ’ Ouest , laissez-vous emporter vers les eaux cristallines de la Méditerranée et découvrez les trésors insulaires de Kerkennah . Ces petites îles préservées sont un véritable paradis pour les amoureux de la mer et de la nature . Que vous soyez attirés par les dunes majestueuses de Lompoul , les plages dorées de la Petite Côte , ou la quiétude des ports de pêche de Kerkennah , chaque instant de votre voyage révélera la magie de ces destinations . En 2024 , alors que nous déployons nos ailes pour vous offrir un service de qualité exceptionnelle , nous espérons que chaque kilomètre parcouru sera une page mémorable dans le livre de vos souvenirs . Embarquez avec nous , explorez avec le cœur , et que chaque voyage soit une célébration de la diversité et de la beauté qui nous entourent . Bon vol , et que cette nouvelle année vous réserve d ’ inoubliables moments de bonheur et de découverte .
Khaled Chelly Président Directeur Général
Dear passengers welcome aboard ,
As we enthusiastically embark on the new year 2024 , we are delighted to invite you on an exciting journey through Senegal and the hidden gems of Kerkennah . On board our airline , every journey becomes an adventure , an open door to new experiences and discoveries . Located at the western tip of Africa , Senegal is much more than a destination . The country is a kaleidoscope of cultures , an encounter between past and present . From Dakar to Saint-Louis , from bustling markets to unspoiled national parks , every single corner of Senegal tells us a unique story . After exploring the warmth of West Africa , let yourself be carried away to the crystal-clear waters of the Mediterranean and discover the island treasures of Kerkennah . These small , unspoiled islands are a veritable paradise for lovers of the sea and nature . Whether you ’ re drawn to the majestic dunes of Lompoul , the golden beaches of the Petite Côte , or the tranquil fishing ports of Kerkennah , every moment of your journey will reveal the magic of these destinations . And in 2024 , as we spread our wings to deliver exceptional service , we hope that every mile you travel will be a memorable page in the book of your memories . Embark with us , explore from the heart , and may every journey be the celebration of the diversity and beauty around us . Enjoy your flight , and may this new year bring you unforgettable moments of happiness and discovery .
Khaled Chelly
Chairman and CEO
مسافرونا الأعزّاء ، مرحبا بكم على متن الخطوط . التونسية
، بينما نستقبل معا عاما جديدا 2024 بحماس وأمل يدعوكم الطاقم إلى رحلة مثيرة عبر السنيغال وجواهر قرقنة الدفينة . وكما عودناكم ، فكل رحلة على متن خطوطنا ، تصبح مغامرة وبوابة مفتوحة لخوض تجارب
. واكتشافات جديدة نحطّ أولا بالطرف الغربي من إفريقيا وتحديدا عند السنيغال ، لتكتشفوا أنّ هذا البلد ليس مجرد وجهة سياحية بل إنه بالفعل مشكال من الثقافات أين يلتقي الحاضر بالماضي ؟ ما بين داكار وسان لويس ، وما بين الأسواق الحيوية والمحميات الوطنية سنستمع إلى همسات كل ركن من أركان السنيغال وهي تسرد لنا
. القصص الفريدة بعد الاستمتاع بدفء غرب إفريقيا ، ننجرف بكم بعيدًا نحو مياه المتوسط الكريستالية الصافية لتكتشفوا كنوز جزيرة قرقنة ... تلك الجزر الصغيرة المحفوظة والتي
. تشكلّ جنّة حقيقية لمحبي البحر والطبيعة سواء كنتم ممن ينجذبون إلى الكثبان الرملية المهيبة
، في لومبول ، أو إلى الشواطئ الذهبية في بيتي كوت أو ممن يغريهم هدوء موانئ الصيد في قرقنه ، فإن كل لحظة من رحلتكم معنا ستكشف عن سحر وروعة هذه . الأماكن في عام ، 2024 نفتح أجنحتنا لنقدم لكم خدمة استثنائية ، آملين أن تكون كل مسافة نقطعها معا صفحة لا تُنسى في كتاب ذكرياتكم .... فلننطلق معا لاستكشاف العالم بقلوبنا ، ولتكن كل رحلة تخليدا
. للتنوع والجمال الذي يحيط بنا
رحلة ممتعة ! وعسى أن يكون هذا العام الجديد مليئا . بلحظات لا تُنسى من السعادة والاكتشاف
خالد الشلي
الرئيس المدير العام
“ Voyager rend chaque jour nouveau , chaque horizon élargi , chaque culture différente , chaque rencontre unique .”
Melissa Rossi
“ Travel makes every day new , every horizon expanded , every culture different , every encounter unique .” Melissa Rossi
السفر يجدّد الأيام ، ويوسّ ع « الآفاق ... السفر يجعل كل ثقافة
.» مختلفة ... وكل لقاء فريد
.) ميليسا روسي (