Bienvenue à bord de nos avions Tunisair
Cet automne , nous célébrons les 75 ans de Tunisair . Depuis nos modestes débuts , nous avons évolué pour devenir une force majeure dans l ’ aviation commerciale en Tunisie . Notre histoire est tissée de millions de voyages mémorables , d ’ aventures partagées et de souvenirs inoubliables . Pour ce nouveau numéro de La Gazelle , qui souffle également ses 25 bougies , nous vous emmenons à la découverte de deux destinations fascinantes qui incarnent à la fois la tradition et la modernité , l ’ authenticité et le luxe : Kesra et les Émirats Arabes Unis . Kesra , petit bijou niché dans les majestueuses montagnes de l ’ Atlas tunisien , vous offre une expérience authentique . Explorez les ruelles pavées de son village pittoresque , où le temps semble s ’ être arrêté . Laissez-vous envoûter par la beauté naturelle de cette région montagneuse et par son histoire millénaire . Kesra est l ’ endroit parfait pour une escapade tranquille , où vous pourrez vous détendre et vous reconnecter avec la nature . Ensuite , envolez-vous vers les Émirats Arabes Unis , un monde de contrastes où l ’ ancien et le moderne cohabitent harmonieusement . Dans ces contrées lointaines , nous vous proposons de découvrir 7 lieux incontournables pour une expérience de voyage incomparable , mêlant luxe , histoire et innovation . Alors que nous entamons une nouvelle ère de l ’ aviation , nous promettons de continuer à relier les mondes , à réduire notre empreinte carbone et à poursuivre nos rêves ensemble . Bon vol et à bientôt sur nos lignes Tunisair !
Khaled Chelly Président Directeur Général
Welcome aboard Tunisair
This autumn , we celebrate 75 years of Tunisair . From our humble beginnings , we ' ve grown and become a trusted name in commercial aviation . Our history is woven of millions of memorable journeys , shared adventures , and unforgettable memories . In this latest issue of La Gazelle , which is also celebrating its 25th anniversary , we take you on a journey of discovery to two fascinating destinations combining tradition and modernity , authenticity and luxury : Kesra and the United Arab Emirates . Kesra , a little gem of the majestic Tunisian Atlas Mountains , offers an authentic experience . Explore the cobbled streets of its picturesque village , where time seems to stand still . Let yourself be enchanted by the natural beauty of this mountainous region and its thousand-yearold history . Kesra is the perfect place for a quiet getaway to relax and reconnect with nature . Let ' s head for the UAE , a world of contrasts where ancient and modern coexist harmoniously . In these faraway lands , we invite you to discover 7 must-see places for an incomparable travel experience , blending luxury , history , and innovation . As we embark on a new era of aviation , we promise to continue connecting worlds , reducing our carbon footprint , and pursuing our dreams together .
Enjoy your flight ! We ' re looking forward to seeing you soon on our routes !
Khaled Chelly
Chairman and CEO
. مرحبا بكم على متن الخطوط التونسية
يتزامن هذا الخريف مع الذكرى الخامسة والسبعين
. للخطوط التونسية منذ انطلاقتنا المتواضعة لم تفتأ خطوطنا تتطور وترتقي في خدماتها ومسيرتها لتصبح اليوم قوة رئيسية للطيران التجاري في البلاد ... تاريخ يزخر بلا شك بملايين الرحلات الخالدة والمغامرات التي عاشها أوفياؤنا المسافرون واحتفظوا من خلالها بذكريات لا . تنسى
La Gazelle نغتنم فرصة في هذا العدد الجديد لمجلة احتفالنا بعيدها ال25 لنحملكم معنا لاكتشاف أورع مكانين قد تحظون بزيارتهما وهما قرية كسرى المذهلة في تونس ودولة الإمارات العربية المتحدة ... وجهتان رائعتان تجسدان التقاليد والحداثة والأصالة والرفاهية
. في الآن ذاته كسرى ... جوهرة صغيرة ونادرة تقبع بين جبال الأطلس التونسية المهيبة ، تهديك تجربة أصيلة ومميزة بين أزقتها الحجرية في مشهد نادر وخلاب توقف الزمن عند أعتابه . هناك ... ستستمتعون بسحر هذه المنطقة الجبلية العذراء وتاريخها العريق ... هي الملاذ الأمثل لحظة الهروب من صخب الحياة نحو السكينة
. والاسترخاء والتناغم مع الطبيعة بعدها ، نحلق بكم نحو الامارات العربية المتحدة حيث العوالم المتضاربة والمتناغمة في الآن نفسه بين عتيق وحديث ... وعلى هذه الأراضي البعيدة لا يمكنكم أن تفوتوا زيارة السبعة أماكن التي نودّ كم بها لعيش
. تجربة فريدة ما بين الفخامة والعراقة والحداثة مع بداية عهد جديد في عالم الطيران ، نعدكم مسافرينا الكرام بمواصلة درب النجاح في ربط العوالم مع حرصنا على تقليل انبعاثات الكربون كواجب منا
. في معالجة تغير المناخ لنكمل معا مشوار أحلامنا رحلة ممتعة ، وإلى لقاء قادم على متن الخطوط ! التونسية
خالد الشلي
الرئيس المدير العام
“ Voyager , c ’ est donner un sens à sa vie en découvrant le monde qui nous entoure , en apprenant de nouvelles cultures , et en créant des souvenirs qui dureront éternellement .”
Auteur inconnu
“ To travel is to give meaning to one ' s life by discovering the world around us , learning about new cultures , and creating memories that will last forever .”
Author unknown
السفر يعطيك معنى لحياتك « من خلال اكتشاف العالم من حولك ، والتعرّ ف على الثقافات الجديدة ، وخلق الذكريات التي
.» ستستمر إلى الأبد
.) عن كاتب مجهول (