I actu agenda I news diary I الأخبار المفكّ رة
Les parts oubliées , de Charmaine Wilkerson
« B & B , il y a un petit gâteau noir dans le congélateur pour vous . Ne le jetez pas . Je veux que vous vous asseyiez ensemble et que vous partagiez ce gâteau . Vous saurez quand le moment sera venu . Je vous aime , Ma . » Ce sont les dernières volontés de la mère de Byron et Benny . Avec le gâteau , elle a laissé un enregistrement audio réalisé avant sa mort . Elle y livre l ’ histoire d ’ une jeune nageuse venue d ’ une île des Caraïbes , forcée de quitter son pays natal après avoir été accusée de meurtre . Alors que son récit se développe , le frère et la soeur découvrent les multiples strates du secret qui entoure leur arbre généalogique et les conséquences sur leur vie tout entière . Dans un voyage bouleversant qui emmène le lecteur des plages des Caraïbes au Royaume-Uni en passant par l ’ Italie , Charmaine Wilkerson explore ce qu ’ on laisse derrière soi pour survivre , l ’ importance de l ’ héritage et de la transmission , et les parts du passé que l ’ on soumet au silence . I
Black Cake by Charmaine Wilkerson
B and B , there ’ s a small black cake in the freezer for you . Don ’ t throw it out . I want you to sit down together and share the cake when the time is right . You ’ ll know when . Love , Ma .
In present-day California , Eleanor Bennett ’ s death leaves behind a puzzling inheritance for her two children , Byron and Benny : a black cake , made from a family recipe with a long history , and a voice recording . In her message , Eleanor shares a tumultuous story about a headstrong young swimmer who escapes her island home under suspicion of murder . The heartbreaking tale Eleanor unfolds , the secrets she still holds back , and the mystery of a long-lost child challenge everything the siblings thought they knew about their lineage and themselves . I
الأجزاء المنسية لشارمين ويلكرسون
هناك كعكة سوداء صغيرة في الفريزر من أجلكما . لا ترمياها . أريد منكما ، B & B «
» أن تجلسا معا وتتشاركا هذه الكعكة . ستفهمان متى يحين الوقت ... أحبكما . ماما كانت هذه آخر وصايا والدة بايرون وبيني ... إلى جانب الكعكة تركت تسجيلا صوتيا لها قبل وفاتها يحكي عن قصة سباحة شابة من جزر الكاريبي ، أجبرت على مغادرة موطنها بعد اتهامها بالقتل . مع تطور قصتها ، يكتشف الأخ والأخت
. الأسرار المحيطة بشجرة العائلة وعواقبها على حياتهما بأكملها في رحلة مؤثرة تأخذ القارئ من شواطئ البحر الكاريبي إلى المملكة المتحدة مرورا بإيطاليا ، تستكشف شارمين ويلكرسون ما قد نتركه وراءنا للبقاء على قيد الحياة
I . وأهمية الميراث وانتقاله ، وأجزاء الماضي التي نسكتها داخلنا ،
27