I actu agenda I news diary I الأخبار المفكّ رة
Sélection littéraire de Tunisair المختارات الاأدبيّة
Le livre du souvenir . De la beauté du monde et sa fureur , de Tahar Bekri
« Comment pouvoir résister à toute cette volonté de mort quand on est écrivain d ’ Afrique , sinon par l ’ attachement à la vie , à l ’ humanité , à l ’ œuvre comme source de beauté du monde . Au bruit des bottes et des armes , il nous faut opposer le murmure de l ’ eau du fleuve , le frémissement des feuillages dans les arbres , le geste qui fait pousser une plante , l ’ arbre qui arrête le désert , l ’ instrument qui annonce la joie , l ’ éclat d ’ un rire comme défi . » Dans le monde qui gronde , Tahar Bekri promène , à travers ces carnets , son regard attentif aux paysages et aux hommes . Son ouverture à l ’ autre est une exigence fraternelle . Ce poète à la croisée des langues et des cultures nous livre un texte sensible , à fleur d ’ émotion , à la fois journal intime et récit de voyages . Entre exil et rencontre , émerveillement et soubresaut . I
Le livre du souvenir . De la beauté du monde et sa fureur , by Tahar Bekri
“ How can you resist all this will to death when you ’ re a writer from Africa , if not through attachment to life , to humanity , to work as the source of the world ’ s true beauty ? Instead of the sound of boots and weapons , we must stand up to the murmur of river water , the rustle of foliage in the trees , the gesture that makes a plant grow , the tree that stops the desert , the instrument that announces joy , the burst of laughter as a challenge ”. In his notebooks , Tahar Bekri explores the rumbling world with an attentive eye for landscapes and people . His openness to others is a fraternal imperative . Here , this poet , at the crossroads of languages and cultures , delivers a sensitive , emotionally charged text , part diary , part travelogue . Between exile and encounters , wonder and jolt . I
كتاب الذكرى » للشاعر الطاهر البكري – بين «
. جمال العالم وسخطه
كيف السبيل إلى مقاومة هذه الرغبة الشديدة في الموت حين تكون كاتبا افريقيا إن لم تكن متمسكا بالحياة ... بالانسانية .. بالعمل كمصدر لجمال الحياة . فعلى صوت الجزم والأسلحة علينا ابراز جمال خرير مياه النهر وحفيف أوراق الشجر .. تلك الحركة البسيطة التي تنمي نبتة والشجرة التي تمحى الصحراء والآلة التي تعزف
.» السعادة و تلك القهقهة التي تعلن التحدّي في عالم هادر ، يجول الشاعر الطاهر البكري بنظره على الطبيعة والبشر بين طيات دفاتره ، حيث يعتبر انفتاحه على الآخر مطلبا أخويا . عند مفترق اللغات والثقافات المختلفة يقدّم لنا االشاعر نصّ ا حساسا مليئا بالعواطف يشكلّ يوميات وسرد
I . لمغامرات خلال رحلته ما بين المنفى واللقاء ، وما بين الذهول والانتفاضة
26