I actu agenda I news diary I الأخبار المفكّ رة
Sélection littéraire de Tunisair المختارات الاأدبيّة
La Cité de la victoire , de Salman Rushdie
Dans le Sud de l ’ Inde au XIVe siècle , à la suite d ’ une bataille quelconque entre deux royaumes aujourd ’ hui oubliés , une fil-lette de neuf ans fait une rencontre divine qui va changer le cours de l ’ histoire . Après avoir assisté à la mort de sa mère , la petite Pampa Kampana , accablée de chagrin , devient le véhicule d ’ une déesse qui se met à parler par la bouche de l ’ orpheline . Lui accordant des pouvoirs qui dépassent l ’ entendement de Pampa Kampana , la déesse lui annonce qu ’ elle contribuera à l ’ essor d ’ une grande ville appelée Bisnaga - littéralement « cité de la victoire » - , la merveille du monde . I
Victory City by Salman Rushdie
In the wake of an unimportant battle between two long-forgotten kingdoms in fourteenth-century southern India , a nine-year-old girl has a divine encounter that will change the course of history . After witnessing the death of her mother , the grief-stricken Pampa Kampana becomes a vessel for a goddess , who begins to speak out of the girl ’ s mouth . Granting her powers beyond Pampa Kampana ’ s comprehension , the goddess tells her that she will be instrumental in the rise of a great city called Bisnaga —“ victory city ”— the wonder of the world . I
مدينة النصر » لسلمان رشدي «
قصة ملحمية من القرن 14 تدور أحداثها بجنوب الهند على اثر احدى المعارك القتالية بين مملكتين مندثرتين لطفلة التسعة أعوام والتي تواجه قدرا ساهم في
. تغيير مسار التاريخ بعد مقتل والدتها الذي أغرقها في الأحزان يقرن القدر بامبا الصغيرة بآلهة تنطق على لسان الطفلة اليتيمة فتمنحها قوى سحرية خارج إدراك بامبا كامبانا وتنبؤها بأن سحرها سيخلق يوما ما مدينة عظيمة اسمها بيسناغا وهي الترجمة الحرفية
I . ل » مدينة النصر » أعجوبة العالم
24