LOS NIÑOS Y EL FÚTBOL
By Agustín and Franco
Yo enseño fútbol a un grupo de niños de categorías 2008, 2009 y 2010. He notado que cuando no les salen las cosas se ponen mal, lloran, discuten con sus compañeros (entre otras cosas). El tema es que traen problemas de sus casas, porque sus padres no los tratan bien, no les dan mucha atención y los chicos terminan descargando su bronca en el Club.
Para tratar de ayudar, el Director técnico habla con los chicos, trata de consolarlos y ayudarlos a que se sientan mejor. Para concentrarlos y que no estén en la calle, el Club les prepara una merienda a la tarde.
Los chicos no quieren volver a la casa, se sienten contenidos en el Club, por eso hay algunos casos en que vemos chicos desde las 17:00 hasta las 21,30 horas. Se quedan pateando, ayudando o jugando a las cartas. Son chicos que viven en el barrio.
El 14 de mayo fue el día del futbolista y el Club Colegiales saludó a sus jugadores con el siguiente mensaje:
“NO CUALQUIERA JUEGA AL FÚTBOL. ESPERO QUE ALGÚN DÍA PUEDAN ENTENDER QUE PARA ELLOS NO ES SOLO FÚTBOL”.
CHILDREN AND FOOTBALL
I teach football to a children team, categories 2008, 2009 and 2010. I can see that when they can´t do things, they become bad, cry, fight with their partners (amongst other things). The matter is they bring home problems because their parents don´t treat them well, don´t pay attention to them and children unload their anger on the Club.
The leader wants to help them and talks with children. He treats to help and comforts them to make them feel well. The idea is that children be on the club instead of on the street .T he club prepares a snack in the afternoon.
The boys do not want to go back to the house, they feel contained in the club, that’s why there are some cases in which we see guys from 5 pm til 9.30 pm . They stay kicking, helping or playing . They are guys who live in the neighborhood.
On 14 May it was football day and Colegiales club greet players with the following massages:
“NOT ANYONE PLAYS FOOTBALL. I HOPE THAT SOME DAY YOU CAN UNDERSTAND THAT FOR THEM IT IS NOT JUST FOOTBALL”