P. 16 - LA PLAYA
WWW.PLAYACOMMUNITY.COM
San Carlos Gets Centralized
Crime Processing Office
DECEMBER / DICIEMBRE 2013
San Carlos abre Oficina
Centralizada de Procesamiento de Delito
L
a oficina del Fiscal General
de Panamá, ha abierto una
oficina de procesamiento
central de crimen en San Carlos .
La oficina centralizará la Fiscalía
y la DIJ .
T
he office of The Attorney
General in Panama, has
opened a central crime
processing office in San Carlos.
The office will centralize the
Prosecutor’s office and the DIJ.
Plans include a small holding cell
and a legal doctor, to process
victims of crime. In a La Prensa
article, Ana
Belfon, Attorney
General of Panama pointed out that
this type of restructuring is part of a
strategy that aims at providing
greater security for national and
foreign citizens in the Pacific coast
areas. She pointed out that crime in
the area has grown, become organized and has acquired a greater
level of complexity.
The idea is to implement early
investigation and decision on
crimes. The office will attend the
public from Chame and San Carlos
24 /7.
The new unit will have 2 delegated
prosecutors working 24 hours a
day. A Municipal Prosecutor will
take complaints between 8am and
4pm, Monday to Friday. A
Delegated Prosecutor will attend
from 4pm - 11pm. From 11pm to
8am the next morning and on
weekends a Delegated Prosecutor
will be on call via telephone.
A central phone number, 240-8018
can be called to report a crime.
Delegated Prosecutors Esther
Romero and Aydee Opero can also
be reached directly in case of an
after hour emergency situation:
Esther Romero – 6597-5730.
Aydee Opero – 6555-4273.
The new office is located in the San
Carlos right across from the
medical center.
1 Free Month
Los planes incluyen una pequeña
celda y un médico legal, para
procesar las víctimas de delitos .
En un artículo de La Prensa, Ana
Belfon , Procuradora General de
Panamá señaló que este tipo de
reestructuración es parte de una
estrategia que tiene como
objetivo proporcionar una mayor
seguridad para los ciudadanos
nacionales y extranjeros en las
áreas de la costa del Pacífico.
Señaló que la delincuencia en la
zona ha crecido , se ha vuelto
más organizada y ha adquirido
un mayor nivel de complejidad.
La idea es poner en práctica la
investigación
temprana
y
decisión sobre los crímenes . La
oficina atenderá al público de
Chame y San Carlos 24/7.
La nueva unidad tendrá 2 fiscales
delegados trabajando las 24
horas del día . Un Fiscal Municipal atenderá quejas de 08 a.m.-4
p.m. , de lunes a viernes. Un
Fiscal Delegado atenderá de
4pm - 11pm. De 11pm a las 8 de
la mañana siguiente y los fines de
semana un fiscal delegado
atenderá llamadas telefónicas.
Se puede llamar al número de
teléfono central 240-8018 para
reportar un crimen. Las fiscales
delegadas Esther Romero y
Aydee Opero también pueden
ser contactadas directamente en
caso de una situación de
emergencia fuera de horario:
Esther Romero - 6597-5730
Aydee Opero - 6555-4273
La nueva oficina está situada en
San Carlos justo enfrente del
centro médico.
We Sell
Cohiba Cigars
507-345-3203 | Coronado Mall, 2nd Floor | [email protected]