170
La Mariología de la Madre Ágreda
estar sujeta, para creer y tener solo aquello que la misrnn santa Iglesia nuestra Madre aprobare y creyere y para reprobar lo que reprobare, porque en esta obediencia quiero vivir y morir. Amén »( MCD I, 791).
La MCD ha conocido más de cien ediciones, y ha sido publicada en numerosas lenguas, desde la primera edición en castellano( Bernardo de Villa- Diego, Madrid, 1670), portugués( Lisboa, 1684), francés( Marsella, 1695), holandés( Lyrer. Overseller, 1700), italiano( Agostino Epiro, Palermo, 1701s), flamenco( Bruselas. 1713), latín( Amberes, 1714), alemán( Augusta-Dilinda, 1715-1718), polaco( Cracovia, 1730), griego( Amberes, 1736), árabe( Amberes, 1736), inglés( Wheeling, 1949), croata( Izdao Red. Su. Fraje, Zagreb, 1933). La primera edición fue en 1670( 5 años después de la muerte de
183 su autora), y después ha conocido 162 ediciones), la edición del Centenario fue en 1970, con reimpresiones en 1982 y 1992.
Muchas son las obras publicadas y estudios realizados sobre Sor María
184 185 de Jesús de Ágreda, que han sido recogidos por C. Solaguren, por A. Uribe,
186 187 por J. Simón Díaz, y por José Antonio Pérez Rioja. Las controversias entre defensores y detractores de la Madre María Jesús de Ágreda se encuentran
188 189 descritas en E. Royo y en A. Roskovani
183 |
C. SOLAGUREN, Mís ca Ciudad de Dios, Presentación, p. X. |
184 |
C. SOLAGUREN, Mís ca Ciudad de Dios Vida de María », pp. V-CII. |
185 |
A. URIBE, « Fondo Agredano de la Biblioteca de Aránzazu », Archivo Ibero Americano 27 |
( 1967) 249-304. |
186 |
J. SIMÓN DÍAZ, Manual de Bibliogra a de la Literatura Española, Barcelona 1963, n º 6927- |
6943.
187
J. F. PÉREZ RIOJA, " Proyección de la Venerable María de Ágreda( ensayo para una bibliogra a de fuentes impresas)", Cel beria 29( 1967) 77-122.
188
E. Royo, " Auten cidad de la " Mís ca Ciudad de Dios » y biogra a de su autora, Barcelona 1914( t. V de la nueva edición de la Mís ca Ciudad de Dios).
189
A. ROSKOVANI, Beata Virgo Maria in suo Conceptu Immaculata ex monumen s omnium saeculorum demonstrata. Accedit arnplissirna li eratura, Budapest 1873-1881( cf en el vol. II bibliogra a sobre los agredistas y an agredistas.