la lectura precolombinas presencia de la cultura precolombina._pedro miras | Page 3

tructurado, América
hombre ha heredado y
como
trasunto
instala
se
imaginario
en el universo
más
bien
que el mismo
que porta consigo
de épocas
poderoso
ante
riores.
crueles
y
gentes
rantes
se
extremada
y
seres medidos
decir,
atrevería a
entre monos
América
de
y
tanta diferencia
seres
humanos"
"Los árboles
sos que sus
fuerza de
(6)
son aquí
hojas llegan
verdura"
tan podero
a ser moradas a
"La belleza de
estas
explicarnos la
de estos textos por la oposición
de sus respectivas intenciones. Colón
y
Las Casas tratan de engalanar su visión de
la
realidad para
lograr, uno y otro,
islas, con sus montes y sus sierras, regadas a sus pretensiones.
de abundantes ríos, es un espectáculo que otros cronistas que no
ninguna otra
de tan
El
tierra bajo
el sol puede ofre
glorioso
cuyo
anteriores
Almirante de la Mar
Diario hemos extraído
citas, escribe, refiriéndose
están animados
pero que
de
envidia ni
de
los bienes de los demás...
Están a tal punto desprovistos de artificio
y dotados de tal generosidad en relación
bienes, que nadie lo cree
sin haberlo visto antes". (4)
con sus propios
Cincuenta
años
más
tarde,
Bartolomé de las Casas escribirá, por su
parte: "Estos indios son tan mansos,
y
que más
que
cualquiera
nación en el mundo entero son
una
Indias,
de
estas
situación propia a
anexión que
trazos oscuros
pintan con
toda
guerra
de
busca justificarse.
a
ambición por
decentes,
citamos,
comparten una misma visión
nuevas
los habitantes de las islas recién descu
biertas: "Todos eran muy bien hechos,
hermosos de cuerpo y agraciados de ros
tro... No
apoyo
Sepúlveda y tantos
magnífico"
Océano, de
ría
como
Podríamos tratar de
antinomia
las
intempe
y templados. Me
inventa (3). Veamos
cómo:
cer
clemencia,
o entre seres prodigiosamente
otra
inclinados
Sin embargo,
esta ambivalencia es
antes de la percepción que de la intención,
como lo prueban las innumerables imáge
nes visuales
quista
del Descubrimiento y Con
ofrecen idéntica visión
que nos
bipolar. Mostaert, de Bry y otros dibujantes
que
imágenes sus propias
las ajenas, suelen pintar
pusieron en
experiencias o
indígenas de rasgos europeos,
torso,
universo
también
de
esa
armónico
y
imagen de América
la
de
en un
Pero
equilibrado.
podemos encontrar
a aparecer: no
amplios
de sí, dominadores
seguros
otra cara
que comienza
tan sólo guerreros
feroces,
y prontos a abandonar la adoración de sus
ídolos y a aceptar, provincia por provincia amazonas, salvajes y caníbales, sino tam
bién toda la fauna mitológica de serpien
y pueblo por pueblo, la palabra de Dios y
la prédica de la verdad". "Los Lucayos ninguna parte. pájaros y reptiles de
Como también esas razas
infra-humanas que
vivían realmente como en
que poetas
y
cronistas
la Edad de Oro,
han cantado. Creía
ver en ellos a nuestro padre
tiempos
cia".
Adán
en que vivía en estado
en
los
de inocen
(5).
Y sin embargo, hacia 1550, Ginés de
Sepúlveda dirá: "En
prudencia como en
tes aladas, elefantes,
poblaron las
durante tantos
siglos
tinieblas de la razón: seres de
cuadrada, hombres
descabezados
de un
ombligo,
sólo pie, melenudos con las rodillas al
revés, como las avestruces. Monstruos ge
cabeza
con
la boca
en el
gigantes
neralmente enemigos
de
del
hombre; habi
térra incógnita
habilidad, en virtud como en humanidad tantes no estos bárbaros son solían indicar los mapas de siglos anterio
sino verídicos
les... Entre
diferencia
ellos
inferiores a los españo
y los
como
españoles
entre
gentes
ya
esa
de
que
hay tanta res,
feroces y tierras recién descubiertas, comoesos hom-
pobladores
estas
83