la lectura precolombinas presencia de la cultura precolombina._pedro miras

Aisthesis
N°
Instituto de Estética
27, 1994
Pontificia Universidad Católica de Chile
Facultad de Filosofía
Santiago
-
Chile
Presencia de la Cultura Precolombina.
Pedro Miras
RESUMEN
ABSTRACT
La imagen
hombre
ria-
que
americano
de una
proviene
de sí mismo tiene el
-doble
y
contradicto
perspectiva europea
The
image
self-made
the
of
American Man, double and contradictory,
derives from
European
a
perspective
que, por razones de dependencia cultural, which, forreasonsofcultur al dependency,
hemos heredado. Esta idea del americano we
formó primero, en la época de la Con
quista a partir de la contradicción entre el American Man
se
y el medieval de
Se afianzó durante
quie-
espíritu renacentista
have inherited. This idea
the
period
of
Conquest,
between the
contradiction
Renaissance and
en la oposición de la América
del "buen
y aquella que no pro
duce sino "animales fríos y seres débiles" who It became
Esta visión de América, por un lado, como of
nes
vinieron.
el
Iluminismo
carne.
del
el continente
por
otro, del "no
futuro, de la libertad,
presente en nuestra
en
ca,
las
literatura, en la políti
relaciones entre
las
les. Se postula, finalmente,
mirada nueva de índole
the land that
clases socia
que sólo una
estética que
recupere sin prejuicios nuestras raíces
and
of America
strongly
only "cold
beings"
"weak
.
on one
This
visión
the continent of
land"
relations
between
our social classes.
Finally, it is
look
der type
nosotros mismos.
the
those
as,
had,
future, of liberty, and on the other, of
a "never, never
is still present in our
our
political
literature,
life, and in the
new
de
by
the
precolombinas puede permitirnos acce
a una mirada no esquizofrénica
more
the
of
Enlightenment in
produces
animáis"
sigue
of
spirit
the concept of the "good savage", and that
y,
todavía"
ser nunca
during
the
the
during
out
the Medieval
salvaje"
established
of
first formed
was
of a
only
a
aesthetic
one which should retrieve without
-
prejudices our
lead
proposed that
predominantly
us
to
Pre-Columbian roots
-
can
a nonschizophrenic view
of
ourselves.
El
presente
tructura formada
trabajo tiene
por
tres
una
es
El primero se titula "Los descubrimientos
de
América"
pal
y tiene
la imagen
que
como motivo princi
Europa
se
de nuestro Continente y sus
través del tiempo. El
to lleva
por nombre
ciudades"
movimientos.
ha formado
variaciones a
segundo movimien
remoto.
retoma
le
El tercero,
finalmente,
"Elogio de la
mado
que
"Una historia de dos
y es un retorno hacia un pasado
los
motivos
cultura
de los
he lla
mestiza",
movimientos
preceden en un ensayo
armónica.
que
de
síntesis