LA LADRONA DE LIBROS La ladrona de libros | Page 78

Markus Zusak
La ladrona de libros
y empezó a hacer el molinillo —una vuelta entera—, y luego comprobó el
contenido. Gracias a Dios, no había arrugas. Ni una. Sólo una sonrisa y la
promesa de no volver a hacerlo.
En general, a Liesel le gustaba. No participaba del reparto del pago, pero
estaba fuera de casa y pasear por las calles sin su madre era como estar en el
cielo. Sin dedos acusadores ni insultos. Ni nadie que se las quedara mirando
cuando la insultaba por no coger la bolsa como debía. Sólo tranquilidad.
También acabó cogiéndole cariño a la gente:
* A los Pfaffelhürver, que revisaban la ropa y decían: Ja, ja, sehr gut, sehr
gut. Liesel creía que lo hacían todo dos veces.
* A la amable Helena Schmidt, que le tendía el dinero con una artrítica
garra.
* A los Weingartner, cuyo gato de bigotes tiesos siempre salía a recibirla
junto a ellos. Pequeño Goebbels, así lo llamaban, igual que la mano
derecha de Hitler.
* Y a frau Hermann, la mujer del alcalde, que la esperaba con su suave y
sedoso cabello y su tiritera en la enorme y fría puerta de su casa.
Siempre muda. Siempre sola. Ni una palabra, nunca.
A veces, Rudy la acompañaba.
—¿Cuánto dinero llevas ahí? —le preguntó una tarde. Estaba a punto de
oscurecer y ya habían llegado a Himmelstrasse. La tienda de frau Diller
quedaba atrás—. Ya sabes lo de frau Diller, ¿verdad? Dicen que tiene golosinas
escondidas en algún sitio y que por un precio justo...
—Ni lo sueñes. —Liesel, como siempre, agarraba el dinero con fuerza—.
Para ti es muy fácil, tú no tienes que enfrentarte a mi madre.
Rudy se encogió de hombros.
—Valía la pena intentarlo.
A mitad de enero, en la escuela aprendieron a escribir cartas. Después de
aprender los rudimentos, todos los alumnos tenían que redactar dos cartas, una
a un amigo y otra a alguien de otra clase.
La carta que Rudy le escribió a Liesel decía lo siguiente:
Apreciada Saumensch:
¿Sigues siendo tan mala en fútbol como la última vez que jugamos? Así
lo espero. Eso significa que puedo ganarte de nuevo a las carreras como
Jesse Owens en las Olimpiadas...
78