La internacionalización de la empresa y el plan de exportación enero 2014 | Page 212

212

tán, India, Maldivas, Nepal, Pakistán y Sri Lanka.
SACU. Unión Aduanera del Africa Austral. Desde 1979, sede en Pretoria (Rep. Sudafricana), Miembros: Botswana, Lesotho, Rep. Sudafricana y Swazilandia.
SADC. Comunidad de Desarrollo de Africa Meridional. Desde 1980, sede en Gaborone (Botswana),
Miembros: Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swazilandia, Tanzania, Zambia y Zimbabwe.
SDT. Declaración de cargadores para el transporte de mercancías peligrosas.
SEA WAYBILL (SWB). Documento de Embarque No Negociable. Permite el acceso a la mercancía de
la parte consignada contra identificación.
SHORT FORM B/L (Blank Back). Se trata de un documento que no incluye todas las condiciones del
contrato de transporte marítimo en el reverso del documento. Siempre ha de ser aceptado, a no ser
que un crédito documentario especifique que no se acepta este tipo de B/L.
SME. Sistema Monetario Europeo.
SMI. Sistema Monetario Internacional.
SOBRESTADIA. El dinero pagado por el exportador por los retrasos en la carga, descarga o por ocupar espacio en un puerto o almacén más allá de un plazo especificado.
SPG. Sistema de Preferencias Generalizadas.
SPOT. Contado. Es el cambio de compra venta de una moneda respecto a otra (generalmente USD).
SPREAD. Diferencial. Diferencia entre tasa de interés tomadora y prestadora.
STRIKE PRICE. Precio de Ejercicio. Es el tipo de cambio prefijado en una opción en divisas.
SWAP. Transacción de cambios en divisas que consiste en una compra “spot”, contra una venta a
plazo o viceversa.
SWAPTIONS. Opciones sobre Swaps
SWIFT. Society for Worldwide Interbank Financial Telecomunication. Mensajes de intercambio electrónico de datos entre bancos.
TAKEN IN CHARGE. Indica que la mercancía ha sido tomada para carga.
TEEM. Trans Europe Express Merchandise.
THROUGH B/L. Si el transporte marítimo lo efectúa más de un transportista uno de los documentos
que podrá cubrir la totalidad de la expedición en el Through B/L
TIPO DE CAMBIO. El precio de una divisa con relación a otra.
TIR. Convention Douanière au Transport International de Merchandises par Route.
TLC (NAFTA). Tratado de Libre Comercio de América del Norte. Desde 1-1-1994 entre EEUU, México
y Canadá.
TLO. Total Loss Only. El asegurador paga si el cargamento queda tan dañado que resulta antieconómica su recuperación.
TLVO. Total Loss of Vessel Only. Pérdida Total Efectiva. El asegurador paga el cargamento solamente
si el buque queda destruido. Es la mínima garantía.
TO THE BEARER. Al portador
TONELADA CORTA. Short Ton = 2000 libras = 907,18 Kg.
TONELADA LARGA. Long Ton = 2240 libras = 1016,16 Kg.
TONELADA METRICA. Metric Ton = 2204 libras =1000 Kg.
TONELAJE DE PESO MUERTO. Es el peso de la carga y de los consumibles de un buque.
TRANSBORDO. El proceso de transferir la carga de un medio de transporte a otro.
TRANSITARIO. La parte responsable de organizar la exportación y/o importación de la carga.