La internacionalización de la empresa y el plan de exportación enero 2014 | Page 210

210

FRA. Forward Rate Agreement. Es un acuerdo entre dos partes sobre el tipo de interés a aplicar en
un depósito en una fecha futura.
FUERZA MAYOR. Una cláusula que limita las responsabilidades de los proveedores y transportistas
bajo ciertas circunstancias.
GARANTIA DE INDEMNIZACION. Documento que garantiza al agente o expedidor de la indemnización de cualquier riesgo o reclamación originado por el uso indebido de un B/L
GASTOS FOB. Gastos de recepción, arrastre y carga de una mercancía desde que se recibe en el
puerto hasta que se carga a bordo.
GATT. Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio. Sustituido en 1995 por la Organización Mundial
del Comercio (OMC).
GIRO BANCARIO. Cheque extendido por un banco a otro banco pagadero a un tercero.
GRUPAJE. Sistema de expedición de diversos paquetes de diferentes consignadores bajo un agente
a un destino común. (Consolidación)
HAWB. House Air Waybill. Es el AWB emitido por un transitario en lugar de una compañía aérea regular.
HEDGING. Cobertura. Cubrirse contra la pérdida eventual por especulación mediante transacciones
compensatorias en otras divisas.
IATA. Asociación de Transporte Aéreo Internacional.
INCOTERMS. Son las reglas internacionales para la interpretación de los términos comerciales fijados por la Cámara de Comercio Internacional. Su objetivo es establecer criterios definidos sobre la
distribución de gastos y transmisión de riesgos, entre exportador e importador. Hay 13 términos:
EXW, FAS, FOB, CFR, CIF, DES, DEQ, DAF, DDP, DDU, FCA, CPT, CIP
Los Incoterms regulan: la entrega de mercancías, la transmisión de riesgos, la distribución de los
costos, los trámites de documentos. Pero no regulan: la forma de pago ni la legislación aplicable.
INTENDED PORT. Puerto previsto
INTERMODAL TRANSPORTE: Acarreo por varios medios de transporte (aéreo, marítimo, carretera o
ferroviario). (Transporte Multimodal).
LETRA DE CAMBIO: Documento o título valor mediante el cual una persona física o jurídica (librador)
ordena a otra (librado) pagar una cantidad a favor de un tercero, a su vencimiento.
LEVANTE DE UNA MERCANCIA. La puesta a disposición por parte de la Autoridad Aduanera, de una
mercancía a los fines previstos en el régimen aduanero a que esté sometida.
LICENCIA DE EXPORTACION. Documento que concede permiso para exportar mercancías especificadas dentro de un plazo concreto.
LICENCIA DE IMPORTACION. Es la autorización oficial que permite la entrada de las mercancías en
el país del importador. Si las mercancías no están sometidas a restricciones aduaneras se expiden
automáticamente.
LIFO. Liner in Free out. Cláusula contratación flete. La totalidad de las operaciones portuarias son
por cuenta de la mercancía, excepto la estiba en destino. El flete sólo cubre el transporte marítimo.
LINER TERMS. Términos de línea. Cuando el buque es de servicio regular.
LISTA NEGRA. Certificado Negativo de Lista Negra. Certifica que el beneficiario exportador no está
incluido en la lista negra del país a que van destinadas las mercancías.
LOADED ON BOARD. Indica que la mercancía ha sido cargada a bordo.
MANIFIESTO. La lista de carga de un barco.
MATE´S RECEIPT. Es un documento firmado por el capitán del buque acusando recibo de la mercancía a bordo. En base a este documento, las navieras extienden el B/L.
MCCA. Mercado Común Centroamericano. Formado por Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Hon-