La Gran América Newspaper Vol2,N1, Sep,2010 | Seite 4

4

Visit our web page www.lagranamerica.com
September 01, 2010

Learn English
For Free at Adult
Basic Education
Por: Marian Sanchez

Profesor Andrew Hendrickson explicando una
tarea en ingles

English is one of the most common
barriers for the immigrant communities.
However, the schools in Willmar have a
program called Adult Basic Education
that each year instructs around 90 people
in different subjects like English as a second language, citizenship test, GED
test, basic computer skills among other
subject matters.
In 2010 18 students of different age
groups obtained their GED. That was a
very special day. Hence, families were
gathered, people were crying tears of joy,

ESPAÑOL

Aprende ingles
gratis en Adult
basic Education
By: Marian Sanchez

El ingles es una de las barreras más comunes en las comunidades inmigrantes,
sin embargo, las escuelas de Willmar cuentan con un programa llamado Adult basic
education en donde cada año se preparan
alrededor de 90 personas en diferentes aéreas como por ejemplo Ingles como segunda lengua, examen de ciudadanía, GED,
computación básica entre otras.
En el año 2010 se graduaron del GED
18 estudiantes de diferentes edades;¨ese
día fue muy especial había gente llorando de felicidad, estaban todas las familias reunidas, ese esfuerzo fue realmente
gratificante porque las personas habían
perdido las esperanzas de aprender ingles e hicieron un gran esfuerzo para
obtener el GED¨ Dice el profesor Andrew Hendrickson
Andrew Hendrickson es uno de los
profesores de ingles que trabaja con el
nivel básico. Para él uno de los retos más
grandes es enseñar ingles a personas que
nunca fueron a la escuela.¨ Ese es un trabajo muy grande porque debo comenzar
enseñando las vocales, su pronunciación,
los acentos, es como comenzar desde
kínder, sin embargo con mucho esfuerzo
y dedicación los estudiantes logran avan-

zar en ingles hasta llegar a obtener un
nivel alto¨. Dice Andrés
Andrés es uno de los líderes más apreciados por toda la comunidad latina y somalí, sus habilidades con el español lo han
hecho aprender, reflexionar y ayudar a la
comunidad en diferentes aspectos. Él nació en Willmar y aprendió español cuando
viajo a estudiar hace 5 años a Guatemala
y México. ¨Como líder de la comunidad
era necesario hablar español y en mi viaje a México encontré un maestro en un
pequeño pueblo, me fui a vivir con él y
trataba de hablar solo en español, eso no
era fácil yo estaba agotado, era un trabajo
muy grande el aprender otro idioma pero
logre mejorar mi español y me vine a Willmar en donde trato de practicarlo todos
los días. Desde mi punto de vista el saber
otro idioma me ha abierto las puertas para
mejores oportunidades de trabajo y una
mejor relación con la comunidad latina,
yo creo que es una bendición¨ Dice Andrew Hendrickson
Los cursos de ingles son totalmente
gratis. Se espera para el mes de septiembre aumentar los niveles de ingles y enfocarse en el área de trabajos para saber
hablar en las entrevistas de trabajo y manejar el vocabulario. Además La escuela
cuenta con guardería diaria disponible
para todos aquellos alumnos que tienen
hijos y quieren ir a clases, como requisito
los niños deben ser mayores de 3 meses.
Si desea más información comuníquese al320-2318480 o visite las oficinas
ubicadas en 1234 Kandiyohi Ave Willmar MN 56201

Beneficios para Veteranos.

and their hard work was truly rewarding
because people had lost hope of ever learning English yet they made a great effort
to obtain their GED“, said professor Andrew Hendrickson.
Andres is one of the English teachers
that teaches the basic levels. For him one
of the greatest challenges is to teach English to people who never went to school.
Andrew Hendrickson stated, ¨ This is a
big task because I have to begin by teaching them the vowels, pronunciation,
accents, and it is like starting at kindergarten. Nevertheless, with perseverance
and dedication students are able to develop their English to point where they
reach a higher level.”
Andres is one of the most popular
leaders of the Latino and Somali community. His Spanish skills have allowed
him to learn, and help the community in
different aspects. He was born in Willmar and learned to speak Spanish when
he traveled five years ago to study in Guatemala and Mexico. ¨As a community
leader it was necessary to learn to speak

Spanish and on my trip to Mexico I met
a teacher at a small town. Later, I moved
into his home, and I tried speaking only
Spanish with him. That was not an easy
task, I was exhausted for it was a tough
project learning another language. Nonetheless, I was able to better my Spanish
and I returned to Willmar where I try to
practice it every day. From my point of
view knowing another language has opened the doors to better job opportunities
and a better relationship with the Latino
community. I believe it is a blessing.“ Andrew Hendrickson expressed.
The English classes are completely
free. For the month of September higher
levels of English are expected to be added.
Focus will be given to interviewing skills
and vocabulary skills. Also, the school
offers daily child care which is available to
all those students who have children that
wish to attend classes. As a requirement
children must be three months or older.
If you would like more information
ple ase call 320-2318480 or visit the office at
1234 Kandiyohi Ave Willmar MN 56201.

What is my
chamber doing
for me?
This is a question asked when a business joins any Chamber. There are many
direct and indirect benefits as a result of
your Chamber membership. Many are
outlined in this publication for your review and consideration. It’s fair to say that
YOUR Chamber does not “cost,” but
rather it “pays.” Every day the Chamber
is working to make your business a success in the area. Access the Willmar Lakes
Area Chamber of Commerce through
one or more of the following ~RESOURCE PUBLICATIONS,SERVICES,DIREC
TORIES & LISTINGS,EDUCATION
Networking opportunities, public policy,
community enrichment, advertising/business promotion, additional benefits.

Resources Publications

Chamber Newsletter: Published monthly on the 1st Tuesday, providing updates
on events, issues and positions currently

Representantes de la Camara de Comercio
Latina y Somali Tel: [phone]

being addressed by the Chamber and the
Board of Directors.
City and County Map: The Chamber
publishes and distributes the official map
of Kandiyohi County and communities
in Kandiyohi County.
Community Information and Profile:
This publication outlines specific features of the Willmar Lakes Area in regards
to healthcare, education, growth factors,
technology and much more, to better sell
our communities.

¿Qué está haciendo mi cámara
de comercio para mí?

Esta es una pregunta que se hace
cuando un negocio se hace socio de
cualquier Cámara de Comercio. Hay
muchos beneficios directos e indirectos
como resultado de su membrecía en la
Cámara. Muchos se describen en esta
publicación para que Ud. los examine y
considere. Es justo decir que la Cámara SUYA no “cueste,” sino que “pague.”
Todos los días la Cámara está trabajando para que su negocio tenga éxito en el
área. Acceda a la Cámara de Comercio
del Área de Lagos de Willmar de una o
más de las siguientes maneras ~las publicaciones de recursos, LOS SERVICIOS,
los directorios y las listas, la educaciónlas oportunidades para hacer contactos, la
política/ el gobierno/ la legislación, la publicidad/ la promoción de negocios, Beneficios adicionales

Publicaciones de recursos

Hojas informativas de la Cámara: Se
publican quincenalmente el 2do y el 4to
martes de cada mes y proveen nuevas sobre eventos, asuntos y posiciones que se
discuten actualmente en la Cámara y por
el Directorio.
La descripción comunitaria: La Cámara
distribuye descripciones comunitarias para
mercadear mejor a nuestras comunidades.
 Mapa de la ciudad y del Condado: La
Cámara publica y distribuye el mapa oficial del Condado Kandiyohi y de comunidades en el Condado Kandiyohi.
La información comunitaria: Esta publicación describe características específicas del Área de Lagos de Willmar con
respecto a la atención médica, la educación, los factores para el crecimiento, la
tecnología y mucho más.