La Gran América Newspaper Vol Número 9, May 2009. | Page 15
15
/ HEALTH
visite nuestra página web www.lagranamerica.com
La in?uenza porcina y usted
(gripe porcina)
¿Qué es la in?uenza porcina?
La in?uenza porcina (gripe porcina)
es un tipo de in?uenza que afecta por lo
general a los cerdos. En ocasiones, las
personas se enferman de in?uenza porcina. Antes de este reciente brote de in?uenza porcina, la mayoría de las personas
que se enfermaban con este virus generalmente habían tenido contacto cercano
con los cerdos. Hay ocasiones en las que
una persona con in?uenza porcina puede transmitirla a alguien más.
¿Hay personas en los EE. UU. que
tienen la in?uenza porcina?
A ?nales de marzo y principios de
abril del 2009, se informó de casos de
in?uenza porcina en personas en los EE.
UU. y a nivel internacional. El subtipo
especí?co de la in?uenza porcina es la
in?uenza tipo A (H1N1). Los CDC y las
agencias de salud estatales y locales están
trabajando conjuntamente en la investigación de esta situación.
¿Este virus de la in?uenza porcina se
contagia fácilmente?
En la actualidad, el virus de la in?uenza porcina se está transmitiendo de
persona a persona. En este momento,
no se sabe con qué facilidad se transmite
este virus de una persona a otra.
¿Cuáles son los signos y síntomas de
la in?uenza porcina en las personas?
Los síntomas de la in?uenza porcina
son parecid ???????????????????????? ????)???????????????????????????????????+??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????)??????????????????????Ž????????)???????????????????????? ?????????)??????????????????????????????)???????????????????????????????????Q??)?????????????????????? ???????????????????)???? ?????????????????????????????)?????????????????????????+
?E??????????????????? ??????????)??????????????????????????? ????)?????????????????? ????????????????)??????????????????????????)??????????????????????????????(?????????????????????UT??????????????????? ???????????9?????????????????????????????????)??????????????????M?????????????)???? ???????????????????????)??????????????????????????????????????]????????????????????????????????????????????????)???? ??????????????????????????)??????????????????????????????????????????????????????????????)????????????????????U????????????? ?????????????????????9???)????)????????????????????????????????)?????????????????????????+
???????????????????? ??????????)U??????????????????????? ????)????????????????????+??)A?????????????????????????????????????????????????????????)????????????????????? ??????????+??)???????????????????????)??????????????????? ????????????)???????????????????????????????? ??????????????????????????????)?????????????????????????????????)???? ?????????????(+??)M??????????????????????)??????? ??????????????????????? ????)???????????????????????????????)????????????????????????????????)?????????+
?!??????????????????????????? ??????????)1??
??????????????????????????????????????????????????)??????????????????????????????)???? ???????????????????????????????????????????????????)Q????? ?
???????????????????????????I??????
???????????????????)?????????????????????? ?????????)?????????????????????????????????????????????????????????M??????)??????????????????????????????)???????????????????????????????)???????????????????????????????)????????Q??????????????????????????????????????????????????)??????????????????????????????????)?????????????????????????????????????????????????????????????????)????????????????????????+
?E??????????????????????????????)???????????????????????????)????????????? ???????????A??????????????????????????????????????)???????????????????????????????)?????????????????????????????)???????????? ????????????????? ????)???????????M??????????????????????)????????????????+??)????????????????????????)????????????????????????????????) ?????????????????????????????????)???????????????+??)3???????????????????????)????????????????????????????????)?????????????1?????????????)????????????????????????????????)???????????+??)Q?????????????????????????)??????????????????????????????????)????????????????????+??)Q?????????????????????????????????????????????+??)M????????????????????
????????????????????????????????????)??????????????????????????9?????????????????????????????????????)??????????+
?E?????????????????????????)
???????????????????????)????????????????????????????????)????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????)??????????????? ?????????????????????)????????????????????????????????????)?????????????????????????????????????????????????????????????????)??????????????????????????????????)????????????????? ?????????????)?????????????????????)M?????????????????????????????)????????????????????????????????????????????????????????????)?????????????????????????)M???????????????????????????????)???????????????????????????????)??????????????????????????)???????Ž????????????????????)?????????????????????????????()???????????????????+??)I??????????????????????????)??????????+??)
??????????????????????+??)E????????????????????????????????????????+??)??????????????????????????)???????????????????+??)E??????????????????????????)????????????????????+??)1???????????????????????)??????? ?????????????????????????)???????????????????????????+??)??????????????????)?????????????????????????????)?????????????????????????????)???????????????????????()5?????????(+??)?????????????????????????????????????+??)???????????????????????????)????????+??)5????????????+??)
???????+??)[???????????????????+
?5?????????????? ?????????????)???????????????????????????)9???1?????? ??????????????????????????????????????U???????????)?????????????? ??????????????????)???????????????????????????????)9??????????????????????????????????)????????????????????????????????)??????????????????????????()
?????????? ??????????????????????????????UT?()!????????????????????????????????????????????????)?????(??????????????????????????)5????)?????????????????)???(?)
????????(??)%??????(?)-????(?)5??????????(?)5???????(?)9????(?)9??e???
????(?)=???(?)Q????(??(?);i5I