La Gran América Newspaper Vol Número 6, February2009 | Page 6

6
/ OPINION

Visit our web page www.lagranamerica.com

February 01, 2009

ESPAÑOL

Por: Christian Bohórquez

La Crisis de VIH/SIDA en las
Comunidades Latinas/Hispanas En
Los Estados Unidos, Puerto Rico y
Las Islas Vírgenes
Comisión Latina Sobre el SIDA

El VIH/SIDA ha alcanzado niveles
de crisis en las comunidades Latinas de
los Estados Unidos. Representando solamente el 15.3% de la población de los Estados Unidos y sus territorios, el número
de Latinos ahora constituye 22% de los
casos de VIH/SIDA diagnosticados en el
2006.1 El impacto desproporcionado, incluye un gran número de casos de VIH/
SIDA en Puerto Rico. Por primera vez,
una pequeña porción de la información
proveniente de Puerto Rico fue incluida
dentro de la información nacional y ha
resultado en una seria discrepancia en la
información referente a las comunidades
Latinas. La ausencia de la información
sobre Puerto Rico dentro del conteo de
la población latina en general que recibe
cuidado médico relacionado al VIH/
SIDA y otras medidas del impacto de la
epidemia del VIH no pueden ser toleradas. Esta de?ciencia merece la respuesta
inmediata del Gobierno Federal.
SITUACIÓN URGENTE: Cuando se
les pregunta, 23% de los/as Latinos/as
creen que el VIH/SIDA es uno de los

temas de salud más urgentes que la nación
enfrenta actualmente y 46% creen que el
SIDA se ha hecho más urgente en sus
comunidades en los últimos años.2 Solamente 15% de los blancos no hispanos a
los cuales se les preguntó mostraron los
mismos niveles de preocupación.
DIAGNÓSTICO: Los casos de VIH/
SIDA diagnosticados y reportados cada
año representan otro ejemplo que ilustra
la impactante disparidad del VIH/SIDA
en los/as Latinos/as cuando es comparada
a los blancos no Latinos. El diagnóstico
de nuevos casos en el 2006 de blancos no
Latinos por cada100,000 para VIH/SIDA
es de 8.2, para casos de SIDA es de 5.4,
para casos reportados de SIDA dentro de
los siguientes 12 meses después del diagnóstico positivo para VIH es de 5.1, y para
muertes relacionadas a VIH/SIDA es de
1.9. Para los nuevos casos entre los Latinos/as por cada 100,000 de VIH/SIDA es
de 25.5, de casos de SIDA es 15.4 casos por
cada 100,000,para casos de SIDA reportados dentro de los 12 meses que siguieron
al resultado positivo de VIH es de 14.0 casos, y para muertes por cada 100,000 por
causa del VIH es de 5.5.8

The Crisis of HIV/AIDS Among
Latinos/Hispanics in United States,
Puerto Rico and U.S. Virgin Islands.
Latino Commission on AIDS

HIV/AIDS in Latino communities
within the United States has reached a
crisis level.
Representing only 15.3% of the population in the U.S. and its territories, the
number of Latinos now constitutes 22% of
the HIV/AIDS cases diagnosed in 2006.
This disproportionate impact includes the
large number of HIV/AIDS cases in Puerto Rico. For the ?rst time a small portion
of the Puerto Rican data was partially included in the national data and has resulted in the gross understatement of Latino
HIV/AIDS data. The absence of Puerto
Rico from the Latino case count and other
measures of HIV impact cannot be tolerated and merits the immediate action of
the Federal government.
SITUATION URGENT: Twenty three
percent of Latinos believe, when surveyed,
that HIV/AIDS is one of the most urgent
health problems facing the nation today
and 46% feel that AIDS has become more
urgent in their community in the last few
years .2 Only 15% of non-Hispanic Whites
surveyed felt the same levels of concern.
Diagnosis: The HIV/AIDS cases diagnosed and reported each year represent
another telling example of the disparate
impact of HIV/AIDS on Latinos when
compared to non-Hispanic Whites. The
diagnosis of new cases in 2006 of non-

Varias personas colocan velas en el acto
organizado por el Colectivo de Lesbianas, Gays,
Transexuales y Bisexuales

Hispanic Whites per 100,000 for HIV/
AIDS is 8.2, for AIDS diagnoses is 5.4, for
reports of AIDS within 12 months of testing positive for HIV is 5.1, and for deaths
from HIV/ AIDS is 1.9. For Latinos new
cases per 100,000 of HIV/AIDS is 25.5, of
AIDS diagnoses is 15.4 cases per 100,000,
of AIDS reports within 12 months of testing positive for HIV is 14.0 cases, and for
deaths per 100,000 due to HIV is 5.5.