La Gran América Newspaper Vol Número 4, December,2008 | Page 6

6
/ OPINION

Visit our web page www.lagranamerica.com

ESPAÑOL

Doing Business
in Mexico
Por: Christian Bohórquez

Are You Taking Advantage of
NAFTA with Mexico?
By Christian Bohorquez

North American Free Trade Agreement better know as NAFTA is simply an
international trade agreement that was
created with the main objective of making it easier for exporters and importers on North America to bene?t from
lower tari?s. There are many ways that
people can take advantage of NAFTA,
for example, the Hispanic population
living in the US has been increasing over
the past decade, and is expected to grow
even more, that growth can be translated
in an increase in consumption. It is well
known among marketing specialist that
Hispanics are brand loyal, and also that

December 01, 2008

?rst generation immigrants tend to keep
a lot of their cultural based consumption
habits, in other words Hispanics in the
US want to ?nd and buy the same products that they were accustom to buy in
their country of origin.
The above example provides evidence
of the opportunities of commerce, there
is an endless list of products that could
be brought, and specially those that can
provide a certi?cate of origin; but that is
just half of the opportunity, US products
can be exported to Mexico as well, taking
advantage of NAFTA too.
To be eligible for NAFTA, the products must comply with certain criteria,
basically tha that the products must be
originated totally or at lest partially in
the US, Mexico, or Canada.
For more information you can visit the
U. S. Department of commerce
www.export.gov/fta/nafta/index.asp
U.S. international Trade commission
www.usitc.gov/tata/hts/bychapter/in
dex.htm

industrias de Mexico EFE

Haciendo Negocios en Mexico Y
Latino America quieren encontrar y comprar los mismos
Esta usted sacándole provecho
al NAFTA?
El tratado de libre comercio conocido
como NAFTA es simplemente un tratado internacional creado con el propósito
de facilitar el trabajo de los exportadores
y los importadores en Norte America y
que se bene?ciaran de menores tarifas
para el comercio. Hay muchas formas
en las que las personas se pueden bene?ciar del NAFTA, por ejemple, la población hispana se ha incrementado en
la ultima década, y se espera que crezca
aun mas, and, este crecimiento se puede
traducir en un incremento en el consumo. Es bien sabido entre los especialistas
de mercadeo que los hispanos son leales
a las marcas, y también que la primera
generación tiende a mantener gran parte
de sus hábitos de consume. En otras palabras, los hispanos en los Estados Unidos

productos que estaban acostumbrados a
comprar en su país de origen.
El ejemplo mencionado arriba muestra evidencia de las oportunidades de
comercio, hay una lista ilimitada de productos que pueden ser traídos, especialmente aquellos que puedan proveer un
certi?cado de origen; pero esto es solo
la mitad de la oportunidad, los productos de los estados Unidos pueden ser
exportados a México también, tomando
igualmente ventaja del NAFTA
Para que un producto cali?que para
el NAFTA debe cumplir con ciertos requisitos, básicamente que los productos
sean originados total o parcialmente en
estados Unidos, Mexico, o Canada.
Para mas información por favor visite:
U. S. Department of commerce
www.export.gov/fta/nafta/index.asp
U.S. international Trade commission
www.usitc.gov/tata/hts/bychapter/in
dex.htm