actu
news
الأخبـــار
agenda I diary I
ّ
املفكــرة
Les cartons de Goya dans le contexte
de la peinture de cour
Le musée du Prado, Madrid
de novembre 2014 à mai 2015
Le musée du Prado présente une exposition unique, un dialogue entre les
Cartons de Goya et les œuvres de
peintres espagnols du XVIIIème siècle.
Cette confrontation inédite a le dessein de révéler les liens qu’entretenait
l’artiste avec la tradition antérieure,
l’inspiration du monde classique qui
était alors fondamentale.
Le célèbre musée madrilène entend
également montrer à travers cette
exposition l’importance des cartons
de tapisseries dans la compréhension générale de l’œuvre de Goya
ainsi que pour l’appréciation de sa
technique si particulière. Ensemble,
ces éléments ouvrent une voie d’interprétation sur les œuvres postérieures du peintre, tant ses peintures
de petit format que sur ses dessins
et séries de peintures. I Goya’s
tapestry cartoons in the context
of court painting, From Novem-
The Pottery Vendor, Francisco
de Goya. Oil on canvas, 1778
Madrid, Museo Nacional del
Prado.
La Gazelle 58 I
34
ber 2014 to May 2015. The Prado museum presents a unique exhibition,
a dialogue between Goya’s tapestry
cartoons and works by Spanish painters of the 18th century. This original
confrontation is meant to reveal the
artist’s ties with the former tradition,
the classical inspiration that was
then fundamental.
The famous museum in Madrid also wants to show through this exhibition the importance of the tapestry’s
cartoons in the general understanding of Goya’s work as well as in the appreciation of his particular technique.
These elements allow new interpretations of the painter’s later works, including his small format paintings, his
drawings and series of paintings. I
2014 كرتـــــــونـــــــات غـــــــويـــــــا فـــــــي سيـــــــاق الرســـــــم ألسيـــــــاد البـــــــالط، من شهر نوفمرب
إىل غاية شهر ماي 5102. معرض للحوار بني كرتونات غويا وأعامل الرسامني االسبان الذين عاشوا يف القرن الثامن عرش يستضيفه
متحف برادو. تهدف هذه املواجهة الغري املسبوقة إىل الكشف عن العالقات التي كانت تربط الفنان بالتقاليد املاضية، اإللهام من
.العامل الكالسييك الذي كان حينها أساسيا
أراد متحف مدريد الشهري أيضا إبراز، من خالل هذا املعرض، أهمية كرتونات السجادات يف فهم واستيعاب أعامل غويا، فضال عن
،تقدير التقنيات الخاصة التي كان يستخدمها. هذه العنارص مجتمعة، متهد السبيل لتفسري األعامل الالحقة التي أنجزها الرسام
I .عىل غرار اللوحات الصغرية الحجم والرسومات وسلسلة من اللوحات