actu
news
الأخبـــار
agenda I diary I
ّ
املفكــرة
Festival Pop in Djerba
Du 23 au 25 octobre 2014
L’île de Djerba accueille la deuxième édition du festival Pop in Djerba, un événement unique en Tunisie. Pendant trois jours se succéderont concerts, sets électro et spectacles de danse dans les splendides décors de
Djerbahood et d’un Ribat. Plusieurs artistes étrangers et tunisiens sont à l’affiche, dont notamment la danseuse Sandra Dachraoui issue de la troupe « Je Danserai Malgré Tout » mais aussi la chanteuse brésilienne
Flavia Coehlo, le duo hollandais Homework et le Dj canadien, Marc Houle. A la veille des premières élections
législatives, les organisateurs de Pop in Djerba
mettent à la disposition des festivaliens tunisiens un « bus citoyen » chargé de les déposer
devant leurs bureaux de vote respectifs. I Pop
Festival in Djerba, from October 23rd to 25th
2014. The island of Djerba welcomes the second
edition of the Pop Festival in Djerba, a unique
event in Tunisia. During three days, there will
be concerts, electro sets and dance shows in
the gorgeous decors of Djerbahood and a ribat.
Many foreign and Tunisian artists are invited,
including Sandra Dachraoui, a dancer from the
troupe « I will dance no matter what » but also
Flavia Coelho, a Brazilian singer, the Dutch duo
Homework and the Canadian Dj Marc Houle. On
the day before the first legislative elections, the
organizers of Pop in Djerba provide a « citizen
bus » that will drop the participants in front of
their respective polling stations. I
مهرجــــــان البــــــــوب فـــــي جربـــــــة، من
32 إىل غاية 52 أكتوبر 4102. تستضيف جزيرة جربة
الدورة الثانية ملهرجان البوب يف جربة، وهو حدث
فريد من نوعه يف تونس. وستشمل هذه الدورة التي
ستستغرق ثالثة أيام الحفالت املوسيقية وعروضا لفناين
املوسيقى االلكرتونية وأخرى يف الرقص يحتضنها ديكور
رائع من إنتاج فناين الشارع الذين شاركوا يف مهرجان
"جربة هود" وديكور الرباط الساحر. سيشارك يف هذا
املهرجان العديد من الفنانني األجانب والتونسيني، مبا يف
ذلك الراقصة ساندرا درشاوي من فرقة "سأرقص رغم كل
ّ
يشء" والفنانة الربازيلية فالفيا كويلهو، و الثنايئ الهولندي
) الكندي مارك هول. وتجدرDJ( هوم وارك والدي جي
اإلشارة إىل أنه سيتم ببادرة من منظمي مه