actu
news
????????????
agenda I diary I
?
???????????
Baccarat et les frères Campana,
entre ciel et terre
Crédits photos : Baccarat
Baccarat est un adepte des matériaux précieux, tandis que les frères Campana donnent un nouvel éclat aux
objets usagers. A première vue, ces deux grands noms du design n’ont donc rien à faire ensemble. Et pourtant…en avril dernier, Baccarat et Campana ont œuvré ensemble, le temps d’une rencontre à Milan. De cet
amour commun pour la beauté est née une collaboration aux contrastes vertigineux, entre ciel et terre. Les
frères Campana ont ainsi signé quelques pièces incontournables de la collection “Fusion”, mariant le naturel du végétal à la pureté du minéral. I Baccarat and the Campana brothers, between sky and
earth. Baccarat is a fan of precious materials, while Campana brothers give new radiance to used objects . At
first sight, these two great names of design has nothing to do together. And yet… in April of this year, Baccarat
and Campana worked together the time of one meeting in Milan. This common love for beauty gave birth to a
collaboration full of breathtaking contrasts,
between sky and earth. The Campana brothers
have therefore signed some essential pieces
of the “ Fusion ” collection, marrying the plant’s
naturalness to the mineral’s purity. I
La Gazelle 54 I
30
????????????????? ???????????? ????????????? ???????? ??????????? ???????. ?????? ???? ??????? ???????? ?? ??? ???? ?????? ????????
?????? ????? ??? ??????? ??????? ? ?????????. ?????? ?? ?????? ?????? ??? ?? ???? ??? ???? ??????? ???????? ?? ??????? ???
????. ? ??? ?????? ??? ???... ?? ????? ??????? ??? ?????? ???????? ???? ???? ???? ???????. ???? ?? ????? ??????? ???????
?????? ?? ??????? ?????? ?????? ?????? ??????. ???????? ???? ??? ????? ???????? ?? ?????? “??????” ????? ???????
I .???????? ? ?????? ??? ????? ?????? ? ???? ???????