actu
news
????????????
agenda I diary I
?
???????????
Salle de Carthage
au musée du Bardo
Crédits photos : Musée du Bardo
1. Portrait d’Isis déesse
égyptienne à mystères. Marbre
blanc, période romaine. Gigthis
(Henchir Sidi Salem Ben
Ghara).
2. Salle de Carthage après les
travaux de rénovation et de
restauration des sculptures.
2
Le Musée du Bardo, un des plus célèbres musées d’Afrique est
reconnu mondialement pour son importante collection de mosaïques
romaines, retraçant sur des millénaires l’histoire de la Tunisie.
Après plus de quatre années de travaux de rénovation du musée,
une de ses plus belles salles, la « Salle de Carthage » est de nouveau
accessible aux visiteurs. Elle occupe l’ancien patio du palais et
présente en son centre l’Autel de la Gens Augusta, provenant de
Oudna et datant du début du IIe siècle ap. J .-C. Tout autour du patio,
nous découvrons une magnifique collection de statues exhumées
pour la plupart du site de Carthage, plus particulièrement du
Théâtre et de l’Odéon. Ces statues, 35 sculptures et 23 portraits
fraichement restaurées en partenariat avec le Musée du Louvre,
représentent des divinités et empereurs : Ganymède, Vénus
pudique, Hadrien… Outre cette exceptionnelle collection de statues
romaines, les visiteurs peuvent admirer deux œuvres uniques, deux
immenses mosaïques illustrant : l’une, une scène de la vie rurale,
et l’autre le secret de la vinification livré par Dionysos à Ikarios. I
1
Carthage Room at the Bardo Museum. The Bardo Museum,
one of the most famous museums in Africa, is recognized worldwide for its important collection of Roman
mosaics, tracing the history of Tunisia through the millennia. After more than four years of restoration, one of
the most beautiful rooms of the museum, the “Carthage Room” is open again to visitors. It occupies the former
palace’s patio, shows in its center the Gens Augusta Altar, a piece from Oudna dating from the early IInd century
AD. Around the patio, we discover a stunning
collection of statues, mostly excavated from
the archaeological site of Carthage, more
specifically from the Theatre and the Odeon.
These statues, 35 sculptures and 23 portraits
recently restored in partnership with the Louvre
Museum, represent divinities and emperors :
Ganymède, Venus Pudica, Hadrian… In addition
to this exceptional collection of Roman
statues, visitors can admire two unique pieces,
two huge mosaics. One of them illustrates a
scene of rural life and the other, the secret of
winemaking given by Dionysos to Ikarios. I
Crédits photos : Musée du Bardo
???????? ???????? ???????? ?????????. ?????
??????? ???? ?? ???? ??????? ?? ??????? ????????
??????? ???????? ??????? ?? ????????? ??????????
.????? ???? ??? ???? ?????? ???????? ?????
???? ???? ???? ????? ?? ????? ??????? ??????
??? ???? ???? "???? ?????" ???? ??????? ?? ?????
???????. ??? ???? ?????? ?????? ?????? ??? ???
.?????? ???? ???? ??????? ???? ??? ???? ?? ?????? ?????? ?????? ????? ???? ?????? ??? ????? ????? ?????? ?????????
.?????? ??? ?????? ?????? ????? ?? ???????? ???? ??? ????? ?? ?????? ?????? ?????? ???????? ?? ?????? ??????? ? ?????????
????? ??? ???????? ? ????????? (53) ??????????? (32) ???? ??? ??????? ????? ???????? ?? ???? ??????? ?????? ??????????
???????????? ? ????? ???????? ? ??????? … ??????????? ??? ??? ???????? ???????? ?? ??????????? ?????????? ???? ???????
La Gazelle 54 I
28
??????? ??????? ?????? ?????????? ?? ??????????? ???? ?????? ??????? ?? ?????? ??????? ? ???? ???????? ????
I .????? ????? ????? ????????????