Édito
A nos chers passagers
Dear passengers
Tunisair fête cette année son 65ème
anniversaire et nous sommes fiers de
partager cet événement historique en votre
compagnie.
Tunisair is celebrating this year, her 65th
birthday and we are proud to share this
historical event in your company.
Nous avons commencé ensemble ce voyage,
nous avons réussi ensemble et c’est encore
ensemble que nous continuerons à relever
les défis. C’est votre soutien, votre fidélité,
en un mot votre amitié qui nous ont permis
d’atteindre nos objectifs et d’assurer la
pérennité de notre compagnie, dans une
industrie en perpétuel changement.
Je voudrais profiter de cette occasion pour
vous annoncer que Tunisair est entrée dans
un ambitieux programme de restructuration
et de stratégie commerciale qui va lui
permettre d’améliorer la qualité de ses
service et de vous satisfaire toujours plus.
Je vous souhaite un bon voyage en
notre compagnie et je souhaite un bon
anniversaire à Tunisair!
Le Président Directeur Général
Rabah Jerad
We started this journey together, we have
succeeded together and we will continue
work hand in hand to overcome all the future
challenges. It is your continuous support,
your loyalty and your friendship which have
been the contributing factors to our success,
in a fiercely competitive and ever changing
environment.
I hereby take this opportunity to inform you
that Tunisair has entered into an ambitious
program of commercial strategy in order to
continue to improve the quality of our services
to all our customers.
I wish you a warm welcome aboard our
company and wish a happy birthday to
Tunisair!
The chairman
Rabah Jerad
Directeur de la publication : Rabah Jerad, Président Directeur Général de Tunisair
Rédaction : Rédactrice en chef ; Chacha Atallah - Assistante de rédaction : Noémie Zyla - Rédactrice Mode : Joanna Ben Souissi - Maquette : Samia Rassaa
Traduction anglaise : Barbara Rioux - Traduction arabe : Mehdi Fliss - Contributeurs : Martine Geronimi - Remerciements : Chedlia Annabi
Régie Publicitaire : Société Femmes de Tunisie - Femmes de Tunisie Éditions - La Gazelle de Tunisair
16 av. Habib Bourguiba, Aïn Zaghouane - Tél : +216 70 727 993 - Fax : +216 70 737 684 - www.nexpresse.net - www.lagazelle.tn
Vos bons de commande à [email protected]
Directeurs exécutifs : Hassen Sfar, Ismaïl Ben Miled - Direction commerciale : Femmes de Tunisie SARL
Imprimé en Tunisie par Beta - [email protected] - Tél : +216 70 686 437