escapade à Dakar I getaway to Dakar I
????????? ??? ????????
Musées à découvrir
• Musée Théodore Monod d’Art
africain (IFAN)
• Musée de la Fondation Léopold
Sédar Senghor
• Musée Boribana.
Visites à l’extérieur
de la ville hormis l’Ile de
Gorée
Plage de NGor
Une belle et longue plage de
sable avec accès payant, située à
proximité du centre de Dakar.
a
ncien port de pêche, la ville
frappe par son cosmopolitisme et son brassage culturel. Au cours de votre voyage
au Sénégal, la meilleure
chose à faire est de vous
promener à travers les rues
de Dakar afin de découvrir les contrastes animant la
ville. Vous pourrez ainsi admirer la variété des monuments à fort ancrage historique. Que ce soit, la
Cathédrale de Dakar, appelée la Cathédrale du Souvenir, un édifice somptueux en grès rose du Soudan
et marbres de Tunisie, ou la Grande Mosquée de
Dakar qui est la plus grande du Sénégal, vous serez
conquis. Offerte au Sénégal par le roi du Maroc Hassan II, la Grande Mosquée de Dakar a été inaugurée
en 1964. Elle abrite un institut islamique et mérite
une visite. On remarquera qu’elle est gravée à l’intérieur comme à l’extérieur.
L’escale à Dakar vaut également pour ses marchés
aux odeurs envoutantes dont l’encens sénégalais
appelé thiourque : le marché couvert de Sandaga, le
Marché Tilène près de la Médina et enfin le Marché
Kermel notamment pour son artisanat.
Du mois de novembre au mois d’avril, le climat est
particulièrement doux et agréable, votre séjour sera
idéal durant cette période agrémenté par des températures moyennes de 20° environ.
More original…
Les îles de la Madeleine
Bird sanctuary set aside as a
National Historic Park in 1976.
Natural paradise where humans
never settled.
Le Lac Rose
A salt lake with fabulous
panoramic views, turning to pink
because of its high concentration
of sulphur dioxide and algae
Le meilleur restaurant
à Dakar
Mokai
69 Rue Carnot, Dakar 2554
Tél : 00 221 33 82316 23
Une cuisine simple et raffinée,
des produits frais un service
rapide et une très bonne
ambiance. Un chef très créatif
The Best restaurant
in Dakar
Mokai
69 Carnot Street, Dakar 2554
Tel. : 00 221 33 82316 23
A simple and refined cooking, some
fresh products, a quick service and a
very pleasant atmosphere. A highly
creative chef
Hôtel
La Demeure
Route de ngor, Almadies, Dakar
30000
Tel : 00 221 33 820 76 79
Hôtel Guest House, 7 chambres
La Demeure est une adresse
incontournable de Dakar si vous
recherchez le calme et le charme
associé à accueil hors pair ! L’accueil
y est extrêmement chaleureux. I
Hôtel
La Demeure
NGor Route, Almadies, Dakar
30000
Tel. : 00 221 33 820 76 79
Guest House Hotel
7 rooms
La Demeure is a must in Dakar
if you are looking for calm,
charm and exceptionally warm
hospitality. I
menés à Dakar, ils attendaient le bateau qui allait les
emmener vers l´inconnu. La maison est aujourd´hui
convertie en musée.?La porte de sortie, derrière la
maison, donne sur la mer, là où accostaient les bateaux, et d´où on ne revenait jamais. Beaucoup mourraient en route, ceux qui survivaient étaient ensuite
vendus pour travailler la canne à sucre ou le coton.?
L’ile de Gorée mérite plus qu’une visite éclair. Prévoyez d’y passer au moins une journée pour profiter
de la beauté du lieu, des visites historiques et des
nombreux ateliers d’artistes. I
Gorée, patrimoine historique
mondial
La maison des esclaves de Gorée est un point de passage obligé lors d´une visite à Dakar. Elle se trouve
sur l´ile du même nom, il faut donc prendre un bateau
depuis le port de Dakar pour s’y rendre. De là partaient
les esclaves en direction de l´Amérique et de l´Europe.?
Une fois faits prisonniers dans leur village, et em-
Tours outside
the city, besides Gorée
Island
Beach of NGor
A beautiful long sand beach with
entrance fee, located near the
city center.
Plus original…
Les îles de la Madeleine
Sanctuaire ornithologique érigé
en parc national en 1976. Un
paradis naturel où l’homme n’a
pas élu domicile.
Le Lac Rose
Un lac salé au panorama
splendide qui devient rose à
cause de sa grande quantité de
soufre et d’algues
2
City museums to explore
• Musée Théodore Monod d’Art
africain, IFAN
• Musée de la Fondation Léopold
Sédar Senghor
•Musée Boribana…
3
envies
wishlist
?????????????
?????? ??????? ??????????
????????????? ???(
?(
"
?]????
?}?M???-?}? ??
?}?]?M? ? ???-????(
??(
????????????
?]???m??(
??(
?(
"
?}?]?M???}??
?}?=?M?=?}???2
?]?M? ? ???-???r
?}?M?=?????}? (
??(
?(
"
?]?M?=?=??
?M?????????M??
?=?????}?
?=?m????? (
??(
?(
"
?]????
????? ?????}?m?~(
???(
??]?r
?]???=?m?2
?-???}? ???r
???}? ??
?}?]?M?????m??(
??(
????}?=?????m?}?
??-???
?
? ??
???
?
??? ??(
??(
??M?}?}?b
?m????? (
???(
??M?}?}?b
? ?]???B
?m?}???R
??]???B
??? ??
?]??}???n(
???(
????}?M?-? ??
?]?b
???=?r
?]?????m??
???}?=?}? (
???(
n(
??]???}?-??
?=?=???
?
?=?]?
?
?
?}?M??(
??(
???-?
?}?]?M????M????(
???(
??]?}?M?
?M?M?}?????
?=?]????
??????-??
???}?m????
??? (
??(
????}?Rcs??
??m??
?}??????????
?]?B
???-?R
? ???}?~(
???(
??}?]?M?m?=?}?b
??????(
???(
????? ????
? ???????r
?}?M?-?}? ????(
???(
????? ????
???}?M????
?]???}?}?}?r
?]?}?M???
????}??
???]? ??(
??(
???? ??????
?}?M?M???b
???m??
?}? ??? ?}??
?=?]??????(
???(
??}?M?=? ??????
???}?M?}??}?M??
? ???}?~(
???(
??=? ?m?
?
?B
?]?}???R
???
???}?=?
?
?
?}? (
??(
??]?}???R
?]???=?}??(
??(
????}?=?}? (
?????(
??b
?M?}? ??
?=?}? ?m??(
??(
??}?M?}?}??? (
??(
??]?=?=???}?M??
???=???}??
??
? ?}?-??????
?=???
????
??(
??(
??]?m????}??
?}?}?-?????
?????]?}??
? ?=??????(
?????(
????=????}?
?]?]???-??
??
?]?]???????
?}?}?r
?]??????(
??#SS@?##32?#3b#2???(
?? ?m?
?
?
?
?
?
?
?
?
???.(
??(
??}?M??????(
???(
?? ?m???"
??????
?m???}? ????r
??? ?
?m???^(
??(
??}? ???"
?m??????
?=?]?M?}?????22
???}?=?}? (
??##32?#sbs??(
??}?M?}?}??? (
??(
??}?M??????
???m???}?m??
?}?B
?]?????B
?M?r
???
???}?=?}? (
??(
??]?
?r
?=?m??
???????
???b
?]?=?}?m??
????]??(
??(
????m??
?}?M?}?????
??
?}?M??}?]?B
???}?M?m???}? ??(
??(
??}?]?M???}?M????
??????b
? ???r
??? ????}??
???}?M??
?}?M? ?-??(
????(
????}?M?? ?}? ??(
?????vR?v?" *??V?f?ƒ??&V6??b?v?" *??V?f?ƒ??????(
??M?}?}?b
?m????? (
???"?6F?:?G&?RFRF? ?*???VV?&?&R?6&V??P?6F?VG&??bF?"?????????(
??}?M?=?m???=??
???}?=?
?}? (
???2???RFRv?,:?R *??V???W'&P?6?VFVR?v?,:?R?6??@? *??V???W'&R6?VFVR??????(
???-???
? ??
????? ??(
???SP???S@??(
??}?M???
?-?}?M?
?
?
?
??(
????