actu
news
األخبـــار
agenda I diary I
املفكّــرة
Sans titre II
à la Galerie El Marsa
du 15 juillet au 15 août 2013
1
1. Nabil Souabi, 2011,
technique mixte sur toile
160x195cm. I
2. “Sur le fil…” , Emna
Masmoudi, 2012, huile sur toile
120x120cm. I
3. “L’attente…”, Emna
Masmoudi, 2012, huile sur toile
120x120cm. I
La Gazelle 53 I
40
L’exposition Sans Titre II retrace les dernières créations et expressions des artistes de la galerie qui ont
participé aux divers évènements qui ont marqué son
histoire en Tunisie et à l’étranger. 16 artistes parmi
les nouveaux talents ainsi que des figures importantes de la scène tunisienne qui contribuent à l’évolution de nos sociétés contemporaines en Afrique
du Nord. L’art est ainsi un espace de transmission,
de partage, d’ouverture qui véhicule les valeurs humaines et universelles. Productions inédites ou notoires d’artistes établis ou émergents, les œuvres
exposées sont teintées d’humanité et d’émotion.
Artistes participants : Khaled BEN SLIMANE, Omar
BEY, Rafik EL KAMEL, Halim KARABIBENE, Mouna
KARRAY, Feryel LAKHDAR, Asma M‘NAOUAR, Atef
MAATALLAH, Emna MASMOUDI, Thameur MEJRI,
Lamia NAJI, Thilleli RAHMOUN, Abderrazek SAHLI,
Nabil SAOUABI, Patricia K. TRIKI, Guider TRIKI I
Sans titre II El Marsa Gallery, from15 July to 15 August 2013. The exhibition “Sans Titre II” (No Title
II) tracks the latest designs and expressions of the
gallery artists who participated in the various events
that have marked its history in Tunisia and abroad:
16 artists/new talents in
2
3
addition to leading figures
of the Tunisian scene who
contribute to the evolution
of our contemporary societies in North Africa. Art is
thus a means for transmission, sharing, and opening
that advocate universal
human values. Either novel
or known pieces produced
by established and emerging artists, the exhibited
works show sense of humanity and emotion. Participating artists : Khaled BEN SLIMANE, Omar BEY, Rafik EL
KAMEL, Halim KARABIBENE, Mouna KARRAY, Feryel LAKHDAR, Asma M‘NAOUAR, Atef MAATALLAH, Emna
MASMOUDI, Thameur MEJRI, Lamia NAJI, Thilleli RAHMOUN, Abderrazek SAHLI, Nabil SAOUABI, Patricia K.
TRIKI, Guider TRIKI I
رواق املر�سى، 51 جويلية – 51 أوت 3102. املعرض يعيد عرض آخر اإلبداعات و أساليب التعبريII بــــدون عنـــــوان
التي أنشأها فنانو الرواق الذين شاركوا يف مختلف األحداث التي طبعت تاريخه يف تونس و يف الخارج. هم 61 فنانا من بني
أصحاب املواهب الشبّان و كذلك بعض الوجوه املعتربة من املشهد الفني التونيس الذين يسهمون يف تطور مجتمعاتنا املعارصة
ّ
يف شامل افريقيا. بذلك يكون الفن فضاء توصيل، و تقاسم، و تفتح ينقل القيم اإلنسانية و الكونية. إنتاجات مل يسبق نرشها أو
ذائعة الصيت لفنانني معروفني أو صاعدين، و األعامل املعروضة تتميز مبسحة إنسانية و انفعالية. الفنانون املشاركون : خالد بن
ّ
سليامن، عمر باي، رفيق الكامل، حليم قارابيـبان،منى الكراي، فريال األخرض، أسامء منور، عاطف معطالله، آمنة املصمودي، ثامر
ّ
ّ
I . املاجري، ملياء ناجي، ثياليل رحمون، عبد الرزاق الساحيل، نبيل الصوايب، باتريسيا الرتييك، قويدر الرتييك
ّ