actu
news
األخبـــار
agenda I diary I
املفكّــرة
Mémoire des ports de méditerranée
Marseille
du 1er au 12 juillet 2013
Les îles Kerkennah, son histoire, ses techniques de pêches, son patrimoine maritime et culturel sont exposés
à l’événement Mémoire des ports de méditerranée organisé par la Fédération du Patrimoine Maritime Méditerranéen FPMM. La fédération cherche à élargir la prise de conscience de la richesse du patrimoine portuaire
et de sa culture et de mettre en relation les quelques 600 ports de méditerranée. I Memory of the Ports
of the Mediterranean from 1 to 12 July 2013, The history of the Kerkennah islands, their history, fishing
techniques, and their maritime and cultural heritage are exhibited at the “Memory of the Ports of the Mediterranean”. This event is organized by the Federation of Mediterranean Maritime Heritage (FPMM) which aims at
the broadening of awareness of the richness of port heritage and culture and the interconnection between the
600 ports of the Mediterranean. I
ذاكــــرة موانـــــئ البحــــر املتـــــوسط، من 1 إىل 21 جويلية 3102. يقام معرض يتعلق بجزر قرقنة، و تاريخها، و تقنياتها يف
مجال الصيد البحري، و تراثها البحري و الثقايف، و ذلك مبناسبة الحدث: ذاكرة موانئ البحر املتوسط الذي تنظّمه جامعة الرتاث
البحري املتوسطي. و تسعى الجامعة إىل توسيع مجال الوعي برثاء الرتاث املينايئ و ثقافته و إيجاد تواصل بني موانئ البحر املتوسط
I .و عددها 006 ميناء
Huffington Post
Le lancement du Al Huffington Post Maghreb se fait à Tunis et couvre l’ensemble des informations du Maghreb
et d’Afrique. Un organe de presse naissant, un lieu de débats et d’échanges. Un autre regard sur une région
en pleine mutation sur le plan social, politique et économique. I Huffington Post. The Al Huffington Post
Maghreb will be launched in Tunis and will cover all information on the Maghreb and Africa regions. This new
born press media will constitute a forum for debate and exchange, and shed light on the social, political and
economic perspectives in a rapidly changing region. I
La Gazelle 53 I
36
هـــــوفــنـغــتــــــون بـــــــوسـط، “ أول هوفنغتون بوسط مغرب” سيطلق يف مدينة تونس و سيغطّي مجموع األنباء املتعلقة
ببلدان املغرب و إفريقيا. و هو جهاز صحفي نايشء، و فضاء للمناقشات و التبادل. نظرة أخرى عىل منطقة تعيش تحوالت كربى
I .عىل الصعيد االجتامعي و السيايس و االقتصادي