actu
news
األخبـــار
agenda I diary I
املفكّــرة
Serpentine Gallery Pavillon
dans les jardins de Kensington, Londres
du 8 juin au 20 octobre 2013
Depuis 2000, près de 300 000 visiteurs, découvrent le Pavillon d’été de la Serpentine Gallery. Chaque année un
architecte est invité à dessiner son pavillon d’été, installé dans les jardins de Kensington Park. Ce concours,
lancé par Julia Peyton-Jones, sa directrice, a eu pour lauréats de grands architectes, de Zaha Hadid en 2000,
à Oscar Niemeyer en 2003 à Jean Nouvel en 2010. Cette année, c’est au tour de l’architecte japonais de 41
ans, Sou Fujimoto de dévoiler son projet architectural : un Nuage suspendu. I From 8 June to 20 October 2013
in Kensington Gardens. Nearly 300 000 visitors have enjoyed summer in London at Serpentine Gallery Pavilion
since 2000. Each year, the best architects and design teams worldwide are invited to design their summer
structures in Kensington Gardens Park. Director Julia Peyton-Jones is the powerhouse behind the Serpentine’s remarkable success story, which commissioned world-renowned artists, namely Zaha Hadid in 2000,
Oscar Niemeyer in 2003 and Jean Nouvel in 2010. This year, multi award-winning Japanese architect Sou
Fujimoto is, at 41, the youngest architect to design a cloud-like pavilion for Serpentine. I
رسبـنـتـــني غــــالـيـري بــافــيـون، لنـدن. من 8 إىل 02 أكتوبر 3102 يف حدائق كين�سنغتون.منذ عام 0002، يكتشف حوايل
000 003 زائر الجناح الصيفي يف رسبنتني غالريي. و يف كل عام، يدعى مهندس معامري إىل رسم جناحه الصيفي الذي يقام يف حدائق
كينسنغتون بارك. هذه املباراة التي أنشأتها مديرتها، جوليا بيتون – جونس، قد فاز بها عدد من كبار املهندسني املعامريني، من
،زها حديد عام 0002، إىل اوسكار نياميار عام 3002، و جان نوفال يف 0102. هذا العام، جاء دور املهندس الياباين سو فوجيموتو
I .و عمره 14 عام ليكشف عن مرشوعه املعامري: سحاب معلق
2013
Nuage suspendu Nuage suspendu
مار�سيليا الثقــــافة
Summer festivals
La Gazelle 53 I
32
• du 30 juin au 17 juillet Festival de musique classique d’El Jem • du 12 juillet au 17 août
Festival de musique de Carthage • du 09 juillet au 18 août Festival de musique de Hammamet
• du 20 juillet au 10 août Festival de la Médina • du 11 au 18 août Festival Salsa de Tabarka